شمارهٔ ۱۶۱ - تقاضای گوشت و انگور
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به فردی میگوید که مانند ماه در یک مکان نشسته و از او میخواهد بداند که آنها به سوی یک روز خوب و آباد میروند. او همچنین اشاره میکند که در این سفر، او با یک خر و چند همراه دیگر است. شاعر آرزوی خود را برای داشتن گاو و شیر، سبزیجات و میوههای حاصل از زمین بیان میکند و اشاره میکند که همراهان او نیز از نعمتهای روزگار بهرهمند هستند.
ای چو ماهی نشسته در خرگاهوز تو خرگاه چون سپهر از ماه
هوش مصنوعی: تو همچون ماهی که در آسمان میدرخشد، و خرگاه تو (محل زندگیات) با درخشش تو مانند آسمان پرستاره است.
دان که داریم عزم «روز آباد»منم و یک خر و دو سه همراه
هوش مصنوعی: بدان که من مصمم هستم به سمت «روز آباد» بروم، و در این راه تنها یک خر و دو یا سه همراه دارم.
از تومان آرزوست بره و شیرتره و کوک و میوهٔ روباه
هوش مصنوعی: آرزو میکنم که برهای از خوبیها و شیر مهربانی، سبزی و میوههایی شاداب مانند روباه به دست آورم.
زان که دارند هم ز اقبالتهمرهان نان و چارپایان کاه
هوش مصنوعی: آنها به خاطر خوششانسی و همراهی، معاش و زندگیشان را بهتر کردهاند و در کنار هم، از نعمتها بهرهمند هستند.