شمارهٔ ۱۶۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دوستش اشاره میکند که رؤیتهای او (حشیش) از دیوانگی و بزرگی فراتر است. شاعر بیان میکند که در مورد ویژگیهای دوستش که به او لقب دادهاند، بهتر است از مفهوم واقعی آن صرفنظر کند. بهعبارتی، او ارزش واقعی دوستش را درک میکند و نمیخواهد به واژگان و القاب سطحی بسنده کند.
در چشمت ای رفیقک ای خام قلتبانبرتر ز سرومان همی آید حشیش تو
هوش مصنوعی: در چشمانت ای دوستِ عزیز، بوی خوشی از حشیش به مشام میرسد که از همه چیز بالاتر و بهتر است.
آن به که در هجای تو از تو بنگذرمتصحیف معنی لقب تو بریش تو
هوش مصنوعی: بهتر است که من از تو بگذرم و در وصف تو سخنی نگویم، زیرا هر چه دربارهات بگویم، ممکن است معنای واقعیات را تحریف کند.