شمارهٔ ۱۶۷
هوش مصنوعی: این شعر به تمجید از خداوند و زیبایی‌های آفرینش پرداخته است. شاعر به شکوه و عظمت خدایی اشاره می‌کند که همه چیز را از خاک به آسمان می‌برد و نعمت‌های زیادی را به بندگانش عطا می‌کند. او همچنین به وضعیت بشر و نیازهای او اشاره می‌کند و می‌گوید اگر کسی در تنگنای مالی باشد، باید به او رسیدگی شود. در نهایت، شاعر به اهمیت بخشش و مهربانی تأکید می‌کند و دعوت به کمک به نیازمندان می‌کند.
ای زده بر فلک سراپردهرخت بر تخت عیسی آورده
هوش مصنوعی: ای که بر آسمان، چادر زیبای خود را بر افراشتهای و بر تخت عیسی نشستهای.
ای که از رشک نردبان فلکبا خود از خاک بر فلک برده
هوش مصنوعی: ای کسی که با رشک به نردبان آسمان نگاه میکنی و از زمین به آسمان بالا رفتهای.
گر کسان گرسنه گرد تو درهمه با گوشت مرغ خو کرده
هوش مصنوعی: اگر افرادی در اطراف تو گرسنه شوند و به خاطر کمبود غذا دچار مشکل شوند، تو نباید به راحتی به آنها کمکی کنی، حتی اگر خودت با غذاهای خوشمزهای مانند مرغ عادت کرده باشی.
پس اگر بر پریده او سوی تونپریده ازو بیازرده
هوش مصنوعی: اگر بر او که زیبا است توجه نکردی، نباید از او دلخور و ناامید باشی.
نیک زشتست با چو تو عمریظلم را پر و بال گسترده
هوش مصنوعی: خوبی با کسی مانند تو که عمرش را در ظلم و ستم سپری کرده، زشت است.
داده همنام خود به ده مطلبیاری از هندوان نو برده
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که شخصی کمک و یاری از کسانی دریافت کرده که ویژگی یا نام مشابهی با او دارند. به عبارتی، دو نفر که به نوعی به هم نزدیک و مرتبط هستند، به یکدیگر در مسائل مختلف یاری میرسانند.
کی تواند سپیدچرده شدهآنکه کرد ایزدش سیه‌چرده
هوش مصنوعی: کیست که بتواند کسی را که خداوند او را سیاهچرده ساخته، به رنگ سفید درآورد؟
ای درون هزار پرده شدهلن ترانی نبشته بر پرده
هوش مصنوعی: ای کسی که در هزار پرده پنهان شدهای، در حالی که نوشتهای بر پرده وجود دارد که تو را نمیتوان دید.
گر که مستوجبست حد ترااین سنایی شراب ناخورده
هوش مصنوعی: اگر سزاوار تنبیه هستی، این سنایی، شراب نخوردهات را نشان میدهد.
هم وبالی نباشدت گر ازودر گذاری گناه ناکرده
هوش مصنوعی: اگر از گناهی بگذرانی که به تو مربوط نیست، هیچ بار و مسئولیتی بر دوشت نخواهد بود.
بدهی این گدای گرسنه رابدل نان برنج پرورده
هوش مصنوعی: به این گدای گرسنه کمی نان یا برنج بده.