بخش ۵۳ - قصهٔ قیس‌بن عاصم رضی‌الله عنه
هوش مصنوعی: در این متن، داستان قیس عاصم روایت می‌شود که در زمانی که رسول خدا (ص) به اوامر الهی پاسخ می‌دهد، به خاطر وضع مالی ضعیفش از دنیا چیزی نمی‌خواهد. قیس به همسرش می‌گوید که چیزی در خانه باید آورده شود تا به پیامبر تقدیم کند. همسرش چیزی ندارد و در نهایت فقط یک صاع خرما پیدا می‌کند. قیس با آن خرما به مسجد می‌آید و در مقابل دیگران خجالت‌زده می‌شود. اما جبرئیل (ع) به رسول خدا خبر می‌دهد که قیس با وجود کمی مالش، به خاطر صداقت و نیتش، پذیرش او مهم‌تر از دیگران است. در نهایت، قیس به علت نیت خیرش و تلاشش برای نزدیک شدن به خدا، از جانب خداوند مقام والایی می‌یابد و منافقانی که او را مسخره کردند، رسوا می‌شوند. این داستان نشان می‌دهد که نیت پاک و تلاش برای انجام کار خیر از هر ثروتی ارزشمندتر است.
آن زمان کز خدای نزد رسولحکم من ذاالذی نمود نزول
هوش مصنوعی: در آن زمانی که خداوند به پیامبرش دستور داد تا بگوید: «کیست که به خداوند نزدیکتر است؟»
هرکسی آنقدر که دست رسیدپیش مهتر کشید و سر نکشید
هوش مصنوعی: هر کسی به اندازهی قابلیت و دسترسی خود، به مقام بالاتر احترام گذاشت و از زیر بار مسئولیت شانه خالی نکرد.
گوهر و زر ستور و بنده و مالهرچه در وسع بودشان در حال
هوش مصنوعی: هر چیزی که در توان و ظرفیت این افراد است، از جمله جواهرات، زرها، ستور (اسب)، بندگان و داراییها، همگی متعلق به آنهاست.
قیس عاصم ضعیف حالی بودکه نکردی طلب ز دنیا سود
هوش مصنوعی: قیس عاصم در حالی کمرمق و ناتوان بود که از دنیا چیزی نمیخواست و از آن طلبی نداشت.
رفت در خانه با عیال بگفتزانچه بشنید هیچیک ننهفت
هوش مصنوعی: او به خانه رفت و با خانوادهاش صحبت کرد و هیچکدام از آنچه که شنیده بود را پنهان نکرد.
کاینچنین آیت آمده است امروزخیز و ما را در انتظار مسوز
هوش مصنوعی: امروز نشانهای به ما رسیده است، پس برخیز و ما را در تردید و انتظار نگذار.
آنچه در خانه حاضر است بیارتا کنم پیش سیّد آن ایثار
هوش مصنوعی: هرچه در خانه داری بیاور تا برای سید آن را نذر کنم.
گفت زن چیز نیست در خانهتو نه‌ای زین سرای بیگانه
هوش مصنوعی: زن در خانه تو ارزش ندارد، تو هم از این مکان غریبه دوری.
گفتش آخر بجوی آن مقدارهرچه یابی سبک به نزد من آر
هوش مصنوعی: در نهایت به او گفتم هرچیزی را که پیدا کردی، اگر سبکی داشت، نزد من بیاور.
رفت و خانه بجُست بسیاریتا برآید مگر ورا کاری
هوش مصنوعی: او به دنبال چارهای برای مشکلش میگردد و به تلاشهای زیادی دست میزند تا شاید بتواند راه حلی پیدا کند.
یافت در خانه صاعی از خرمادقل و خشک گشته تا بنوا
هوش مصنوعی: در خانه، شخصی که به خدماتش پرداخته شده، دانههایی از خرما را پیدا کرد که در اثر زمان خشک و خراب شده بودند.
پیش قیس آورید زن در حالگفت زین بیش نیست مارا مال
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که زن پیش قیس میرود و در حال صحبت کردن می‌گوید که ما چیزی بیشتر از این نداریم و به نوعی به شرایط مالی و وضعیت اقتصادی خود اشاره می‌کند.
قیس خرما به آستین در کردشادمانه برِ رسول آورد
هوش مصنوعی: قیس با خوشحالی خرما را به آستینش گذاشت و به سمت پیامبر رفت.
چون درون رفت قیس در مسجدنز سرِ هزل بلکه از سرِ جد
هوش مصنوعی: زمانی که قیس وارد مسجد شد، نه به خاطر شوخی و بازی، بلکه به خاطر جدیت و ش seriousness.
گفت با وی منافقی بدکارتا چه آورده‌ای سبک پیش آر
هوش مصنوعی: با او صحبت کن و ببین چه نیکیهایی در زندگیاش دارد. بیا و نشان بده که چه کارهای خوبی انجام داده است.
گوهر است این متاع یا زر و سیمپیش مهتر چه می‌کنی تسلیم
هوش مصنوعی: این کالا ارزشمند مانند گوهر است و نه طلا و نقره، پس در برابر استاد چه تصمیمی میگیری؟
زان سخن قیس گشت خوار و خجلبنگر تا چه آمدش حاصل
هوش مصنوعی: به خاطر آن سخن، قیس به ذلت و خجالت افتاد. ببین چه نتیجهای برایش به دنبال داشت.
رفت و در گوشه‌ای به غم بنشستبر نهاده ز شرم دست به دست
هوش مصنوعی: او رفت و در گوشه‌ای نشسته و از شدت غم و شرم، دستهایش را به هم میمالد.
آمد از سِدره جبرئیل امینگفت کای سیّد زمان و زمین
هوش مصنوعی: جبرئیل امین از سدره به زمین آمد و گفت: ای آقای زمان و زمین.
مرد را اندر انتظار مداروآنچه آورده است خوار مدار
هوش مصنوعی: مرد را منتظر نگهندار و به آنچه که او آورده است ارزشی نده.
مصطفی را ز حال کرد آگاهیلمزون المطوّعین ناگاه
هوش مصنوعی: مصطفی به ناگهان از وضعیت کسانی که خود را اهل دین و دیانت میدانند، باخبر شد.
مرد را انتظار چون دارندملکوت آمده به نظّارند
هوش مصنوعی: مردان را در حالت انتظار قرار دادهاند، زیرا ملکوت آماده است تا آنها را مشاهده کند.
زلزله اوفتاده در ملکوتنیست جای قرار و جای سکوت
هوش مصنوعی: زلزلهای در جهان الهی رخ داده و جایی برای آرامش و سکوت نیست.
حق تعالی چنین همی گویددل او را به لطف می‌جوید
هوش مصنوعی: خداوند به این صورت میفرماید که دل او را با محبت و مهربانی جستجو می‌کند.
کای سرافراز، وی گزیده رسولاینقدر زود کن ز قیس قبول
هوش مصنوعی: ای سرافراز، ای برگزیده پیامبر، زودتر قیس را بپذیر.
که به نزد من این دقل بعیانبهتر از زرّ و گوهر دگران
هوش مصنوعی: دوست من، این فردی که به روشی فریبنده رفتار می‌کند، برای من از طلا و جواهر دیگران ارزشمندتر است.
زو پذیرفتم این متاع قلیلزانکه دستش رسید نیست بخیل
هوش مصنوعی: من این کالای کمارزش را پذیرفتم چون میدانم که او بخل نمیورزد و به من کمک می‌کند.
از همه چیزهای بگزیدههست جهدالمقل پسندیده
هوش مصنوعی: از میان تمام انتخابها، تلاش و کوشش بهترین و پسندیدهترین است.
قیس را زان سبب برآمد کارزان منافق به فعل بد گفتار
هوش مصنوعی: قیس به خاطر آن منافق و کردار و گفتار ناپسند او به مشکل مواجه شد.
گشت رسوا منافق اندر حالقیس را کار گشت از آن به کمال
هوش مصنوعی: منافق در وضعیت ناپسند و رسوایی قرار گرفت و کارهای قیس به درستی و کمال انجام شد.
تا بدانی که هرکه پیش آمدهم برآنسان که بود بیش آمد
هوش مصنوعی: تا بفهمی که هر کسی که به تو نزدیک می‌شود، همانگونه که هست، بیشتر به تو نزدیک می‌شود.
با خدای آنکه تو دو دل باشداز همه فعل خود خجل باشد
هوش مصنوعی: کسی که نسبت به خداوند دو دل باشد، باید از تمام کارهای خود شرمنده باشد.
راستی بهتر از همه کاریخوانده باشی تو اینقدر باری
هوش مصنوعی: اگر به حقیقت بخواهی، بهتر است در هر کاری که می‌کنی، تلاش و تمرکز زیادی داشته باشی.