بخش ۶۰ - حکایت
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه به بررسی رابطه دین و دنیا و تفاوت‌های آن‌ها می‌پردازد. شخصی که از تنگدستی و عجز خود به دنبال کمک مالی از یک مالدار است، با پاسخ منفی او مواجه می‌شود. مالدار تأکید می‌کند که حقایق دین و دنیا از یکدیگر جدا هستند و باید از حق طلب کرد نه از او. شخص در جواب می‌گوید که دین خوب است و او فقط نیکی را می‌خواهد و بر باطل تکیه نمی‌کند. در نهایت، شاعر به این نتیجه می‌رسد که دین حقیقی و معنوی باید بر دنیا غلبه داشته باشد و انسان باید به دنبال حقیقت باشد تا به آرامش و نیکدامنی دست یابد.
خواست وقتی ز عجز دینداریاز یکی مالدار دیناری
هوش مصنوعی: در زمانی که از ناتوانی خود در رعایت دینداری احساس ضعف میکنم، از شخصی ثروتمند درخواست میکنم که چیزی به من دهد.
آنگهی مالدار بی‌هنجارمُهر بر لب نهاده دل مردار
هوش مصنوعی: پس از آن، ثروتمند بیادب ساکت میماند و دلش مانند مردهای می‌شود.
یک دو بارش چو گفت سایل رادمالدار این چنین جوابش داد
هوش مصنوعی: پس از اینکه شخصی خواستههای خود را بیان کرد، فرد مالدار با این جمله به او پاسخ داد.
گفت اگر حق‌پرستی ای تن زندین و دنیی ز حق طلب نه ز من
هوش مصنوعی: اگر حق‌پرستی، ای زن، تن خود را به خدمت دین و دنیای خود بگذار و از حق طلب کن، نه از من.
گفت دین هست نیک و دنیا ردنیک ازو خواهم و ز تو بد بد
هوش مصنوعی: گفت که دین خوب است و من دنیا را هم میخواهم، اما از تو چیزهای بد نمیخواهم.
که مرا گفته‌اند از پی دلحق ز حق خواه و باطل از باطل
هوش مصنوعی: مرا گفته‌اند که باید از دل و حقیقت پیروی کنم، و از باطل و نادرستی دوری بجویم.
چون تو بر باطلی و من بر حقاز تو جویم نصیب خویش الحق
هوش مصنوعی: چون تو بر مدار نادرستی هستی و من بر حق و حقیقت، از تو بهرهی خود را میخواهم.
زانکه نفس ارچه گوهریست شریفکار او باطل است و رای سخیف
هوش مصنوعی: زیرا اگرچه نفس انسانی دارای ارزشی والاست، اما اگر از آن به درستی استفاده نشود و در زمینههای نادرست به کار گرفته شود، نتیجهاش بیفایده و ضعیف خواهد بود.
دل بدو داده‌ام که حق پروردبازگردد به سوی حق پر درد
هوش مصنوعی: دل را به او سپردهام تا دوباره به سوی حق و حقیقت بازگردد، گرچه این مسیر پر از درد و رنج است.
دین نیابی گرت غم بدنستزانکه کابین دین طلاق تنست
هوش مصنوعی: اگر غم بدن داری، نمیتوانی دین را پیدا کنی، زیرا ارتباط دین به دنیا و جسم تو شبیه طلاق دادن آن است.