بخش ۶۵ - حکایت
هوش مصنوعی: این شعر به گفتگوهای سکندر و مردمی اشاره دارد که در مورد فتنه‌ها و مشکلات دنیای امروز بحث می‌کنند. شاعر به اهمیت توجه به گذر عمر و پیری اشاره می‌کند و می‌گوید که هیچ‌کس نمی‌تواند به طور کامل با دیگران همدل باشد. همچنین، بر اهمیت کم‌آزاری و دوری از کشتن موجودات تأکید می‌کند و متذکر می‌شود که طول عمر به آرامش و بی‌آزاری بستگی دارد. در نهایت، نشان می‌دهد که افرادی که به خون‌ریزی و خشونت روی می‌آورند، به زودی به سرنوشت بدی دچار می‌شوند.
آن شنیدی که با سکندر رادگفت در پیش مردمان استاد
هوش مصنوعی: آیا شنیدی که آن شخص با سکندر، در مقابل مردم، صحبت کرد و خود را استاد معرفی نمود؟
کی شده فتنه بر جهانگیریغافل از روز مرگ وز پیری
هوش مصنوعی: چه زمانی فتنه و آشوب بر جهان حاکم شده که تو از مرگ و پیری غافل هستی؟
باز عمر تو چون کند پروازنبود با هیچ کس دمساز
هوش مصنوعی: عمر تو مانند پروازی است که نمی‌تواند با هیچ‌کس همراستا و همساز شود.
هرکسی گوشه‌ای دگر گیردورچه شاهی به بنده نپذیرد
هوش مصنوعی: هر فردی ممکن است به سمتی متفاوت برود و حتی اگر پادشاهی هم از پذیرفتن کسی سر باز زند، این موضوع بر او تأثیری نخواهد گذاشت.
در جهان بهتر از کم آزاریهیچ کاری تو تا نپنداری
هوش مصنوعی: در دنیا هیچ کاری بهتر از این نیست که کمترین آزار را به دیگران برسانی، پس این را همیشه در نظر داشته باش.
عمر کرکس از آن بُوَد بسیارکه نبیند کسی از او آزار
هوش مصنوعی: عمر کرکس طولانی است، زیرا کسی از او آسیب نمیبیند.
تا از او جانور نیازاردجز به مردار سر فرو نارد
هوش مصنوعی: تا زمانی که از او آسیبی به هیچ جانوری نرسد، جز زمانی که به میزان حداقل و برای نیازهای ضروری باشد.
باز اگر کبک را نکشتی زارسال عمرش فزون شدی ز هزار
هوش مصنوعی: اگر کبک را دوباره نکشی، عمرش بیشتر از هزار سال خواهد شد.
زانکه از کرکس او ضعیف‌ترستطعمه و جای او لطیف‌ترست
هوش مصنوعی: زیرا که طعمه و مکان او نرمتر و بهتر از کرکس است که از او ضعیفتر میباشد.
هرکه خون ریختن کند آغاززود میرد بسان باشه و باز
هوش مصنوعی: هرکس که شروع به ریختن خون دیگران کند، به سرعت به سرنوشت شومی دچار می‌شود، مانند حیوانات وحشی که به خاطر خشونت و جنگیدن به مرگ میرسند.
چون نمودم در این سخن برهانسخن آغاز کردم از نسیان
هوش مصنوعی: وقتی که دلایل و شواهدی را در این حرف ارائه دادم، صحبت را از فراموشی و نسیان شروع کردم.