بخش ۴۲ - در مذمّت طبیبان جاهل گوید
هوش مصنوعی: این متن به نقد پزشکان و اطبا می‌پردازد که از علم پزشکی و اصول آن بی‌خبرند. نویسنده می‌گوید که این افراد شناختی از بیماری‌ها، تشخیص آن‌ها و درمان ندارند و به بحث‌های بی‌مورد می‌پردازند بدون آنکه به اصول علمی توجهی داشته باشند. آن‌ها حتی نمی‌توانند به سؤالات پایه‌ای در مورد علل بیماری‌ها پاسخ دهند و بیشتر در جدل و بحث‌های غیرعلمی مشغول‌اند، به جای اینکه به دانش و حقیقت بپردازند. در نهایت، نویسنده تأکید می‌کند که اگر از آن‌ها سؤالی در مورد بیماری‌ها بپرسید، یا به درستی پاسخ نمی‌دهند یا پاسخی توخالی و غیرقابل استناد می‌دهند.
وین اطبا که خالی‌اند از طبّهیچ نشناخته ز نوبت غبّ
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که پزشکانی که در علم پزشکی واقعی تجربه و دانش ندارند، هیچ چیز از وضعیت و نوبت بیماری‌ها نمیدانند و فقط در ظاهر خود را پزشک مینامند.
از حمیّات غافل و انواعوجه اجناس اربع الارباع
هوش مصنوعی: غافل از اشتیاق و محبت و انواع چهرهها و ویژگیهای چهار چیز هستم.
نه ز نبض‌اند عالم و نه ز آبمسئله را نداده هیچ جواب
هوش مصنوعی: نه نبض جهانی، نه جریان آب، هیچکدام نتوانستهاند پاسخی به این معما بدهند.
هیچ نشنوده نوع قاروراتنه ز تبرید و نه ز محرورات
هوش مصنوعی: هیچ کس از نوع شیشهها خبر ندارد، نه از سردی آن‌ها و نه از گرما.
غافل از گرم و سرد و ز تر و خشکپشک نزدیکشان چو نافهٔ مشک
هوش مصنوعی: بیخبر از تقسیمات و تفاوتهای دنیوی، او به آن‌ها نزدیک است و همچون بویی خوش و ناب، در دلها نفوذ می‌کند.
گر ز انواع پرسی و ز عللنشناسند نفع و ضرّ ز خلل
هوش مصنوعی: اگر از انواع مختلف بپرسی و از علل و دلایل شناختی نداشته باشی، هیچ چیز نمیتوانی از نفع و ضرر و مشکلات بفهمی.
به جدل مر ترا جواب دهندنز ره دانش و صواب دهند
هوش مصنوعی: اگر به بحث و جدل بپردازی، به گونهای به تو پاسخ خواهند داد که از دانش و حقیقت نشأت گرفته باشد.
گر تو پرسی ز حدّ هر عللیکز چه افتاد مرد را خللی
هوش مصنوعی: اگر دربارهی دلیل مشکلات انسانی بپرسی، باید بگویی که به چه علتی انسان دچار اختلال و مشکل شده است.
به خدای ار به حق جواب دهندیا به کس نور آفتاب دهند
هوش مصنوعی: اگر به خدا یا به حقیقت پاسخ دهند، یا به کسی نور و روشنی ببخشند.