غزل شمارهٔ ۱۲۳
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی احساسات و آرزوهای انسانی می‌پردازد. شاعر از تاریکی و بی‌نوری در زندگی‌اش می‌گوید و به نبود شادی و نشاط اشاره می‌کند. او از عشق و مهر به معشوقه‌اش سخن می‌گوید و می‌گوید که سالهاست تحت تاثیر زیبایی او زندگی کرده است. با وجود این، او در زندگی خود احساس کمبود می‌کند و به بیهودگی برخی تلاش‌ها و تغییرات در جهان اشاره می‌کند. شاعر در نهایت از زخم‌های عاطفی خود می‌گوید و از اینکه نمی‌تواند به زندگی‌اش نور ببخشد، ابراز ناامیدی می‌کند. این شعر به خوبی نشان‌دهندهٔ تضاد میان امید و ناامیدی در زندگی بشر است.
روشنی در خانه معمور نیستنیست یک ویرانه کان پر نور نیست
هوش مصنوعی: در خانهای که زندگی و نشاطی وجود ندارد، هیچ نوری دیده نمیشود؛ بلکه ویرانی و تاریکی حاکم است.
بسکه در بزم نشاط ما گریستقطره ای خون در رگ طنبور نیست
هوش مصنوعی: در جشن شادمانی ما، آنقدر گریه و اندوه وجود داشت که هیچ قطره خونی در رگ طنبور باقی نماند.
دل ز مهر گلرخان پرداختیمدر بپشت خاطر ما حور نیست
هوش مصنوعی: دل را به عشق گلرخان سپردیم، اما دیگر در دل ما جایی برای حوریان نیست.
عمرها پروانه او بوده ایمدر چراغ آشنائی نور نیست
هوش مصنوعی: ما تمام عمرمان مانند پروانهای بودهایم که دور چراغ آشنایی در حال گردش هستیم، اما در واقع هیچ نوری در آن رابطه وجود ندارد.
تا تو باشی رو بخورشید آورد؟اینقدر هم چشم روشن کور نیست
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو در کنار هستی، آفتاب از شدت زیباییات به روشنایی میآید؟ اما اینقدر هم عقل و بینایی وجود دارد که نباید اینقدر نادیده گرفته شود.
بسکه دیگرگون شد احوال جهانفکر می در خاطر مخمور نیست
هوش مصنوعی: به خاطر تغییرات زیادی که در وضعیت جهان به وجود آمده، دیگر نمیتوان دربارهی آن فکر کرد و اندیشه کرد.
در نظر دارم لبی را روز و شبچون توانم گفت چشمم شور نیست
هوش مصنوعی: من همیشه به یاد لبی شیرین و دلنواز هستم و میخواهم این احساس را به کسی بگویم، اما نمیخواهم کسی فکر کند که از نظر من در این احساس اشتباهی وجود دارد.
می کنم قطع امید از تیغ توزخم اگر در تازگی ناسور نیست
هوش مصنوعی: من از تیغ تو ناامید میشوم، اگر جراحتی که ایجاد کردهای تازه نیست و به زخم تبدیل نشده است.
پرده بر زخمم چه می پوشی کلیمشمع در فانوس هم مستور نیست
هوش مصنوعی: پردهای که بر زخم من میکشی، چه فایدهای دارد؟ حتی شمعی که در فانوس است، نمی‌تواند پنهان بماند.