شمارهٔ ۳۳
هوش مصنوعی: این بیت شعر به این معناست که هر کسی که در نظر شاه قرار گیرد و مورد توجه او قرار بگیرد، از حوادث ناگوار محفوظ می‌ماند، مانند خاکی که زیر سایه امام معنا دار قرار می‌گیرد. همچنین اشاره می‌کند که خورشید هم نمی‌تواند بر کسی که تحت سایه و حمایت شاه است، آسیب برساند.
شاها یکره بهر که افتد نظرتایمن شود از حادثه چون خاک درت
هوش مصنوعی: ای پادشاه، هر کس که چشمش به تو بیفتد، از حوادث و خطرات در امان خواهد بود، مانند خاکی که زیر پاهای تو قرار دارد.
خورشید نیارد که بر آن تیغ کشدخاکی که برو سایه فتد از سپرت
هوش مصنوعی: خورشید نمی‌تواند بر خاکی که سایهاش زیر سپر توست، تیزی خود را بیفکند.