شمارهٔ ۷۵
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به ضعف و درد دل ناشی از گریه اشاره میکند و میگوید که این گریه مانند پردهای است که غم دوری را بر چهره او میآورد. همچنین، به این نکته اشاره میکند که هر خانهای که صاحبش از آن دور شود، ناچار در آن غبار و کسالت نشسته و بیروح میگردد.
نی از گریه است ضعف چشمم نه زدرداین پرده بروی کار هجران آورد
هوش مصنوعی: چشمم به خاطر گریه ضعیف شده است، نه به خاطر درد، بلکه این پردهای که بر چهرهام افتاده به خاطر مشکلات جدایی است.
هر خانه که صاحبش سفر کرد از آنناچار در آن غبار بنشیند و گرد
هوش مصنوعی: هر خانهای که صاحبش به سفر برود، به ناچار در آنجا غبار و گرد و خاک نشسته و جمع میشود.