شمارهٔ ۸۳
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که شاه، با اندازه‌گیری وزن افراد، ارزش و جایگاه آن‌ها را می‌سنجد. همچنین، او بر این نکته تأکید دارد که فردی که به درگاه شاه می‌رسد و بی‌پروا روی به او می‌آورد، جرأت و جسارتی خاص دارد که ناشی از دو دلیل است. این نشان‌دهنده قدرت و تأثیر شاه و همچنین شجاعت واقف به جایگاه اجتماعی است.
تا وزن شهنشاه ترازو کردستشه گنج گهر بدامن او کردست
هوش مصنوعی: تا زمانی که پادشاه جهان برپا بود، او ثروت و گنجهای بینظیری را در دامان خویش جمعآوری کرده است.
گستاخ بپای شاه چون روی نهاددارد دو سر این جرأت ازین رو کردست
هوش مصنوعی: دلیرانه به پای شاه ایستاد، زیرا در چهرهاش نشانهای از اعتماد به نفس دیده میشود و این جسارت نتیجهی روحیهای است که او دارد.