شمارهٔ ۱۵
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر بیان می‌کند که همه دل‌ها قادر به درک عشق او نیستند و هر کسی به اندازه‌ی جوانه‌ای که درون صدف است، گوهر عشق را درک نمی‌کند. همچنین، عشق او تنها به فرد خاصی تعلق ندارد، اما قد و اندازه‌ی عشق او به همه یکسان نیست. در واقع، عشق او همگان را در بر می‌گیرد اما هر کس نمی‌تواند آن را به یکسان تجربه کند.
گفتا: هر دل به عشق ما بینا نیستهر جان صدف گوهر عشق ما نیست
هوش مصنوعی: او گفت: هر قلبی درک عشق ما را ندارد و هر روحی ارزش گوهر عشق ما را نمیداند.
سودای وصال ما ترا تنها نیستلیکن قد این قبا به هر بالا نیست
هوش مصنوعی: اشتیاق رسیدن به ما، تنها مختص تو نیست، اما این لباس زیبا به راحتی به هر کسی نمیآید.