شمارهٔ ۳۶
هوش مصنوعی: این بیت از شعر به تمجید و محبت به محبوب می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که دل و جان او به سمت زیبایی‌های محبوب متمایل است و حتی جان او از دو دنیا به سوی محبوب می‌کشد. همچنین، او اشاره می‌کند که مردمک چشم و دل دیگران نیز در عشق به محبوب، خاک پای او را می‌پرستند. در کل، شعری است پر از عشق و تحسین نسبت به محبوب.
دل قبلهٔ جان جمال روی تو کندجان از دو جهان روی به سوی تو کند
هوش مصنوعی: دل به معشوق تو گرایش دارد و هر دو جهان را ترک میگوید تا فقط به سوی زیبایی تو نظاره کند.
در دیده و جان مردمک دیده و دلخاک کف پای سگ کوی تو کند
هوش مصنوعی: در نظر و احساس مردم، مانند مردمکی در چشم و دل، خاک پای سگی که در کوی تو است، ارزشمند و گرانبهاست.