شمارهٔ ۴۳
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی عشق و دلشکستگی اشاره دارد. او می‌گوید که بهشت برای عاشقان تنگ است و خارج از آن عشق، زندگی بی‌ارزش و ننگین به نظر می‌آید. همچنین، وجود عشق در دوزخ هم دردآور است و بلایای آتشین در آنجا نیز رنگ و نوری از عشق نخواهند داشت. در کل، شاعر به عمق و سختی احساسات عاشقانه می‌پردازد.
عشاق ترا هشت بهشت تنگ آیدوز هر چه بدون تست شان ننگ آید
هوش مصنوعی: عاشقان بهشتهای هشتگانه را کم میدانند و از هر چیزی که بدون تو باشد، خجالت میکشند.
اندر دهن دوزخ از آن سنگ آیدکز پرتو نار نور بی رنگ آید
هوش مصنوعی: در دوزخ، سنگی به دلیل تابش آتش، نوری بدون رنگ و بیروح تولید میکند.