شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از خداوندگار و مقام والای او سخن میگوید و او را بینظیر و همچون سیمرغ و آب حیات توصیف میکند. او را امیری میداند که هیچ شاهی نمیتواند به عظمت و مقامش برسد.
خداوندگار و خداوند امیرکه شاهان ندارند چون او وزیر
هوش مصنوعی: خداوند بزرگ و فرمانروایی که هیچ شاهی به اندازه او وزیر و مشاور ندارد.
چو سیمرغ و آب حیات آمده استعزیز الوجود و عدیم النظیر
هوش مصنوعی: مانند سیمرغ و آب حیات، موجودی گرانقدر و بینظیر به وجود آمده است.