شمارهٔ ۶ - در سوگ بایسنقر
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به mourn و اندوهی که به خاطر فقدان محبوبش وجود دارد، اشاره می‌کند. اشک و اندوه به حدی است که گل‌ها و لاله‌ها نیز تحت تأثیر قرار گرفته و به گریه می‌پردازند. همچنین، پرنده‌ای (قمری) با نمد سیاه بر گردن، نشانه‌ای از غم و عزاداری محسوب می‌شود. به طور کلی، این شعر به بیان شدت اندوه و سوگ در برابر از دست دادن کسی مهم می‌پردازد.
در ماتم تو دهر بسی شیون کردلاله همه خون دیده در دامن کرد
هوش مصنوعی: در غم تو، زمانه به شدت ناله و فریاد کرد و لاله‌ها (گل‌ها) همه با اشکهایشان دامن خود را تر کردند.
گل جیب قبای ارغوانی بدریدقمری نمد سیاه در گردن کرد
هوش مصنوعی: پرنده‌ای که به رنگ سیاه است، به زیبایی و با نازکی، گلهایی را از جیب عبا و پودر ارغوانی می‌کند و بر گردنش میاندازد.