شمارهٔ ٢٠ - ایضاً له
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش خداوند و نعمت‌های او در تربیت و پرورش انسان‌ها می‌پردازد. شاعر از نور و گرمای عشق الهی مانند آفتاب سخن می‌گوید و بر تأثیر تربیتی آن در دل‌ها تأکید می‌کند. او خود را بنده‌ای کوچک معرفی می‌کند که از لطف خداوند بهره‌مند شده و می‌خواهد به یاد نعمت‌های وی، شکرگزاری کند. شاعر همچنین به اهمیت عقل و تربیت درست اشاره می‌کند و می‌گوید که فقط با راهنمایی و تعلیم خداوند می‌توان به شکوفایی رسید. در نهایت، او امیدوار است که از دستاوردهای تربیت الهی بهره‌مند شود و بر اساس کمالات انسانی خود به تعالی برسد.
ای سایه خدای توئی همچو آفتاببا خاص و عام بر سر اظهار تربیت
هوش مصنوعی: ای سایه خدا، تو همچون آفتاب هستی که بر همگان روشنایی میبخشد و در این مسیر، به تربیت و پرورش اذهان میپردازی.
گرد بسیط خاک فلک دورها بگشتقادر نیافت کس چو تو بر کار تربیت
هوش مصنوعی: در فراسوی خاک و آسمان، بسیاری از دایرهها و گردشها اتفاق افتاده است، اما هیچکس مانند تو در تربیت و پرورش استعدادها توانمند نیست.
مهر ترا مهندس فکر تو دوخته‌ستبر هر دلی که هست ز مسمار تربیت
هوش مصنوعی: محبت تو مانند یک مهندسی است که بر اساس تفکرات تو بر دلهای مردم آثار میگذارد و در دل هر کسی که وجود دارد، با میخ تربیت خودش را تثبیت کرده است.
من بنده کمینه که ننواخت مدتیلطف توأم به لفظ گهر بار تربیت
هوش مصنوعی: من شخصی کوچک و حقیر هستم که مدتی طولانی محبت و مهربانی تو را احساس نکردم و به خاطر این عقبماندگی در تربیت و رشد، از آن بهره‌مند نشدم.
یکچند اگر به خانه چو ذره نتافتماز آفتاب رأی تو انوار تربیت
هوش مصنوعی: مدتی را اگر در خانهی خود مانند ذرهای از نور آفتاب تو بهره‌مند نشوم، از تربیت تو بهرهوری نخواهم داشت.
ور شد حسود مانع آن که‌اُفتدم به دستاز بحر جود گوهر شهوار تربیت
هوش مصنوعی: اگر حسود به میان بیاید، مانع خواهد شد که من از دریاچه generosity (بخشش) آن گوهر شهواری (زیبا) را به دست آورم و تربیت شوم.
شکر خدا که باز پس افتاد کار آنکپیش تو کرد در حقم انکار تربیت
هوش مصنوعی: خدا را شکر که کارهایی که در حق من انجام داده بودی و نسبت به آنها انکار میکردی، اکنون برگردانده شده و مشخص شده است.
دی گفت فخر ملت و دین آنکه عقل اوداند نکو طریقه و هنجار تربیت
هوش مصنوعی: دی گفت: کسی که عقل او به درستی روش و آداب تربیت را بشناسد، فخر ملت و دین است.
کز آصف زمانه شنیدم که بعد ازینابن یمین شده ست سزاوار تربیت
هوش مصنوعی: از آصف زمانه شنیدم که پس از این ابن یمین شایستهی تربیت شده است.
گفتم بلی درین سخنم نیست شبهه‌ایزیرا که میرسد به من آثار تربیت
هوش مصنوعی: میگویم که در این حرف هیچ شکی وجود ندارد، زیرا نشانههای تربیت و پرورش به من میرسد.
در حق من بسیط جهان سر به سر گرفتچون صیت عدل شاملش اخبار تربیت
هوش مصنوعی: به خاطر ویژگیهای خاص من، تمام جهان به یکباره بر من جاری شد، همانطور که خبرهای مربوط به تربیت و عدالت در اطرافم گسترده شده است.
وقتست اگر به سایه لطفم در آوردآن دوحه مبارک پر بار تربیت
هوش مصنوعی: اگر زمانی آن درخت بزرگ و پر برکت به سایه لطف من بیفتد.
خوشگوی بلبلی چو من آخر دریغ نیستمحروم و بی نصیب ز گلزار تربیت
هوش مصنوعی: بلبل خوشزبان و خوشگفتار مانند من دلیلی برای غصه و تاسف ندارد که از باغ تربیت محروم و بینصیب باشد.
تا هست عادت اهل کرم را که می‌نهندبر کتف فاضلان جهان بار تربیت
هوش مصنوعی: اهل کرم همیشه عادت دارند که بار تربیت و آموزش را بر دوش افراد برجسته و فاضل قرار دهند.
بادا روان ز عامل دیوان لطف اوبر اهل فضل متصل ادرار تربیت
هوش مصنوعی: هوا به خاطر تاثیرات خوب او بر افراد با فضیلت، روان و زنده باشد و موجب رشد و تربیت آنها گردد.