شمارهٔ ٣٨ - قصیده فی النصیحه
هوش مصنوعی: این شعر به نوعی نصیحت و راهنمایی به انسان‌هاست که از دنیا و کارهای زشت فاصله بگیرند و به رستگاری و خوبی‌ها بپردازند. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که مانند پروانه‌ای باید به سمت نور حرکت کرد و از ظلمت دور شد. همچنین، او تأکید دارد که از شر و بدی‌ها دوری کنیم و در پی خیر و نیکی باشیم. اگرچه معاصی در دنیا وجود دارند، اما باید با پرهیز از خطا و پیروی از رهنمودهای پیامبران، راهی به سمت نیکی بیابیم. او به شخصیت‌های بزرگ دینی مانند پیامبر و حضرت علی (ع) اشاره می‌کند و از فضائل و علم آنان سخن می‌گوید. در نهایت، پیام شاعر این است که برای نجات از عذاب قیامت، باید در دل و جان، محبت اهل بیت را بکاریم و نیکی کنیم.
ایها الناس دل از کار جهان برگیریدرستگاری طلبید و ره داور گیرید
هوش مصنوعی: ای مردم، دل خود را از مشغلههای دنیوی آزاد کنید. به دنبال نجات و رستگاری باشید و راهی که به قضاوت و انصاف میرسد را در پیش بگیرید.
تا چو پروانه درآئید بنور از ظلماتهر زمان شمع صفت سوز دل از سر گیرید
هوش مصنوعی: این جمله به معنای آن است که انسان باید همچون پروانه‌ای که به سوی نور میرود، از تاریکیها و مشکلات خارج شود. هر بار که دلش آتش میگیرد و شبیه شمعی میشود، این احساس را با عشق و اشتیاق به روشنایی و حقیقت دنبال کند.
چهره در بوته اخلاص بکردار خلاصاز تف آتش دل یکسره در زر گیرید
هوش مصنوعی: چهرهات را با اخلاص زیبا کن و با کارهای نیک خودت را از آتش دل رهایی ببخش، تا اینکه تمام وجودت در زینت و لطافت همچون طلا باشد.
بگذرید از سر شر چون ز شما خیری نیستخیر بسیار بود آنکه کم شر گیرید
هوش مصنوعی: از شر و بدیهای دیگران بگذرید، چون از شما هیچ نیکی ظهور نمیکند. نیکی واقعی این است که از شر و بدی کمتر بپذیرید.
خیزد از بحر معاصی گهر عیش و لیکتا نگردید غریقش کم گوهر گیرید
هوش مصنوعی: از دریاچه گناهان، لذتها به وجود میآید، اما تا زمانی که فرد در این آلودگیها غرق نشود، چقدر میتواند بهرهمند شود.
هر چه از نیک و بد امروز نهان میداریدجمله فردا بظهور آید و کیفر گیرید
هوش مصنوعی: هر چیزی که امروز از خوبی‌ها و بدی‌ها پنهان کنید، فردا خود را نشان خواهد داد و نتیجهاش را خواهید دید.
آخر کار چو این ره بدری می نرودترک این راه کنید و ره دیگر گیرید
هوش مصنوعی: اگر در این مسیر به نتیجهای نمیرسید و نمیتوانید پیش بروید، بهتر است این راه را ترک کنید و به مسیری دیگر بروید.
دهقنت بر صفت اهل صفا پیشه کنیدتا بتدریج بر کشته خود بر گیرید
هوش مصنوعی: کشاورز، به صفات خوب و پاکدامنانه افراد نیکو رفتار عمل کن تا به تدریج، بر زحمات و تلاشهای خود پیروز شوی.
ره بمقصد نبرید ار نبود راهبریتا رسد راه بمقصد پی رهبر گیرید
هوش مصنوعی: اگر راهی به مقصد نداشته باشید، به جایی نمیرسید؛ بنابراین برای رسیدن به مقصد، باید از راهنمای خوبی بهره بگیرد.
مصطفی آنک چو بر تربت یثرب گذریداز چراغ دل او شمع صفا در گیرید
هوش مصنوعی: زمانی که مصطفی بر قبر یثرب قدم گذاشت، نور دل او مانند شمعی روشنی بخشید.
رهبری کو بود ایمن ز خطا در ره حقجز پیمبر نبود راه پیمبر گیرید
هوش مصنوعی: رهبر واقعی که در مسیر حق از خطا محفوظ باشد، جز پیامبر نیست. بنابراین باید از راه پیامبر پیروی کنید.
و آنکه ذاتش بصفا هست یکی شهر علومتا بدان شهر در آئید ره در گیرید
هوش مصنوعی: کسی که ذاتش پاک و خالص است، به گونهای است که از دانشهای بسیاری برخوردار است. اگر به آنجا که علم و دانش وجود دارد، راهی پیدا کنید، به آسانی میتوانید وارد آن مکان شوید.
مرتضی را در آن شهر شناسید که اوستآن کز او رسم و ره شرع مطهر گیرید
هوش مصنوعی: در آن شهر، مرتضی را بشناسید؛ زیرا او کسی است که از او میتوانید اصول و قوانین پاک دین را بیاموزید.
رفعت منبر او گر بیقین نشناسیداولین پایه او طارم اخضر گیرید
هوش مصنوعی: اگر به مرتبه و مقام او آگاه نباشید، ابتدا باید جایگاه او را شفاف بشناسید؛ در غیر این صورت، به سطح بالاتری نخواهید رسید.
کثرت علم وی از لفظ سلونی دانیدزور بازوش قیاس از در خیبر گیرید
هوش مصنوعی: علم زیاد او را از گفتن "از من بپرسید" بفهمید؛ قدرتمندیاش را میتوانید از نبردش در خیبر بسنجید.
هست چندان هنر او را که چو تعداد کنیدکمترین منقبتش کشتن عنتر گیرید
هوش مصنوعی: او چنان هنری دارد که اگر بخواهید هنرهایش را بشمارید، حتی کمترین ارزش او هم میتواند به از بین بردن یک جانور وحشی (عنتر) بیانجامد.
ایعزیزان سخنی بیغرض از ابن یمینبشنوید و همه بر خاطر انور گیرید
هوش مصنوعی: ای دوستان عزیز، لطفاً بدون هیچ غرض و هدف خاصی، سخنی از ابن یمین را بشنوید و آن را به خاطر بسپارید.
اگر از تشنگی روز قیامت ترسیددامن مرحمت ساقی کوثر گیرید
هوش مصنوعی: اگر نگران تشنگی روز قیامت هستی، به دامن رحمت ساقی کوثر بچسب و از او مدد بگیر.
در زمین دل و جان دانه مهرش کاریدتا بر کشته خود هر چه نکوتر گیرید
هوش مصنوعی: در دل و جان خود عشق او را بکارید تا از محبت و خلوص خود بهترینها را به دست آورید.