شمارهٔ ١٢١ - وله ایضاً
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به ستایش مولی و مقام بلند او می‌پردازد. او با بیان این‌که هر بار نام مولی را می‌برد، به علو سخن خویش اشاره می‌کند و از فضل و کرامت او سخن می‌گوید. شاعر خود را غواص شعر می‌داند و از دریاچه معانی، لؤلؤها را استخراج می‌کند. او می‌گوید که اگرچه کلامش سحرآمیز است، اما خود را عمیق‌تر از آنچه می‌گوید می‌داند. در نهایت، او درخواست خود را به خاطر رفعت مقام مولی و خواسته‌های زمانه‌اش بیان می‌کند.
هر گه که نام مجلس مولی همی برمقدر سخن بپایه اعلی همی برم
هوش مصنوعی: هر بار که نام مجلس مولی را مطرح میکنم، به اهمیت و ارزش سخن برتر فکر میکنم.
مولی ملوک مملکه الفضل و العلیکاندر ثناش شعر بشعری همی برم
هوش مصنوعی: من برای ستایش مولای پادشاهان و کسانی که در فضیلت و برتری ممتاز هستند، شعری مینویسم.
ای رکن حصن شرع مشید برای تودر مدحتت چو دست با نشی همی برم
هوش مصنوعی: ای پیوند استوار دین، به خاطر تو در ستایش تو همچون دستی که به آسمان بلند میشود، دعا میکنم.
حقا که از میامن اوصاف ذات تواز لطف نظم آب ثریا همی برم
هوش مصنوعی: واقعاً که از زیباییهای ذات تو، به لطف نظم، آب ثریا نیز طراوت و سرسبزی میگیرد.
نی هوش دار ابن یمین اینچنین مگویگو خوشه ئی ز خرمن مولی همی برم
هوش مصنوعی: ای هوش دار ابن یمین، چنین سخن مگوی! من خوشهای از خرمن مولی میچینم.
گیرم که هست خود سخنم سحر سامریجهلم نگر که زی ید بیضا همی برم
هوش مصنوعی: اگر فرض کنیم که من هم سخنانی جادویی دارم مانند سامری، اما باید توجه کنی که من هم میتوانم کارهای شگفتانگیزی انجام دهم.
میآورم سخن بتو کرمان و بصره رابر رسم تحفه زیره و خرما همی برم
هوش مصنوعی: من سخنانی را برای تو از کرمان و بصره میآورم، درست مانند این‌که هدیهای از زیره و خرما برایت بیاورم.
غواص بحر شعر توام هست سالهاکز قطره هاش لولو لالا همی برم
هوش مصنوعی: من سالهاست که در دنیای شعر تو مانند غواصی در عمق دریا غوطهور هستم و از هر یک از قطرههای آن، لؤلؤ و مرواریدهای زیبا را استخراج میکنم.
از بندگان خویشتنم دان که مدتیستکین دولت از زمانه تمنا همی برم
هوش مصنوعی: من از بندگان خودم هستم و مدتی است که دلم میخواهد این خوشبختی را از زمانه بگیرم.
میگویم اینسخن که بنو عرض میکنمشوخی نگر که قطره بدریا همی برم
هوش مصنوعی: میگویم این حرف را بهصورت جدی مطرح میکنم، اما با این حال، شوخی کن و به این فکر کن که یک قطره در دریا همیشگی است.