شمارهٔ ٢
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به اوضاع خود و آرزوهایش اشاره می‌کند. او درباره تأثیر مثبت فرمانروایی سخن می‌گوید و امیدوار است که به خواسته‌هایش دست یابد. همچنین، او به امید و آرزوهایش که به او رنگ و زندگی می‌دهد، اشاره می‌کند. در بخشی دیگر، به مقام و بزرگی شاه … و احساس ننگی که از توزیع نامناسب ثروت به او دست می‌دهد، پرداخته و تأکید می‌کند که این ننگ ناشی از آگاهی او از خوشبختی و همت بالای شاه است.
آن شهنشاهی که از تأثیر جود عام اوهر چه باشد آرزوی دل بچنگ آید مرا
هوش مصنوعی: آن پادشاه بزرگ که بخششها و محبتهایش بر همه تأثیر میگذارد، هر چیزی که بخواهم از دل به دست میآورم.
کسوت امید را در دستگاه او زدمبر خم نیل فلک تا خود چه رنگ آید مرا
هوش مصنوعی: من لباسی از امید بر تن کردم و به آسمان رفتم تا ببینم آیندهام به چه رنگی خواهد بود.
دی یکی میگفت تو زیعیت هست اندر حسابگفتمش در سر ازین کبر پلنگ آید مرا
هوش مصنوعی: یک نفر میگفت که تو در موقعیت خوبی هستی و میتوانی به راحتی بر دیگران تسلط داشته باشی. من به او پاسخ دادم که از قدرت و غرور یک پلنگ میترسم که ممکن است بر من غالب شود.
تا مرا هست آگهی از همت عالی شاهاز زر توزیع اگر گنجی است ننگ آید مرا
هوش مصنوعی: تا زمانی که از اراده و همت بلند شاه آگاه هستم، اگر حتی گنجی هم داشتم، توزیع طلا و ثروت برای من ننگ خواهد بود.