شمارهٔ ٢٨
هوش مصنوعی: این شعر از علاء دولت و دین آصف سلیمان فر به مدح و ستایش شخصیتهای برجسته و فضلای زمان خود میپردازد. شاعر با بیان ویژگیهای مثبت و برتریها، درخواست میکند که نام نیک او و فضایلش در دنیا حفظ شود. او همچنین به این نکته اشاره دارد که سخن نیک و یاد نیک از بد جداست و این سخن، حضوری ماندگار در زمان خواهد داشت. در نهایت، شاعر دعا میکند که عمر محبوبش دوام یابد و بر کرامت او افزوده شود.
علاء دولت و دین آصف سلیمان فرزهی جناب تو ارباب فضل را مأوا
هوش مصنوعی: آصف سلیمان در مقام و مرتبهای عالی از قدرت و دین قرار دارد و وجودش باعث سربلندی و افتخار است. او به عنوان یک پیشوای بزرگ و صاحب فضل، جایگاهی ویژه دارد و محلی امن و قابل احترام برای انسانهای فاضل و داناست.
ز حادثات کسی کالتجا بجاه تو کرددرآمد از تف دوزخ بسایه طوبی
هوش مصنوعی: از حوادث و مشکلاتی که برای کسی پیش آمد، به خاطر جایگاه تو به آرامش رسید و از آتش دوزخ به سایه درخت طوبی درآمد.
توئیکه گوهر مدحت بنظم ابن یمینز راه مرتبه گشتست زیور دنیا
هوش مصنوعی: تو که با ستایش خود در نظم ابن یمین، به مقام بلندی دست یافتهای، زینت دنیا شدهای.
منم که نام تو در هر هنر که نام برندکناره کرد بتابید شعرم از شعرا
هوش مصنوعی: من کسی هستم که نام تو را در هر هنری که ذکر کردند، در کنار آن قرار دادم، و شعر من از دیگر شاعران درخشانتر است.
مرا بپرور و نام نکو بدست آورکه نام نیک ز هرچ آوری بود اولی
هوش مصنوعی: مرا بزرگ کن و به من کمک کن تا نام نیک و خوب به دست آورم، زیرا نام نیک از هر چیزی که بهدست آوری، مهمتر و برتر است.
سخن جدا کند اندر زمانه نیک از بدنگاه کن که چه خوش گفت صابر اینمعنی
هوش مصنوعی: در این دنیا، صحبتها میتواند نیکو را از بد جدا کند. به دقت توجه کن که صابر چه گفته و چقدر زیبا بیان کرده است.
چه پایه ذکر که از شعر منتشر گشتستکریم را بمدیح ولئیم را بهجا
هوش مصنوعی: این شعر به این معنی است که یاد و ذکر خداوند به قدری ارزشمند و بزرگ است که حتی با شعری که در مدح فردی پست و بیارزش سروده میشود، قابل مقایسه نیست. در واقع، اهمیت و بزرگی ذکر خداوند، بر هر نوع شعری سایه میافکند.
ترا خدای بحمدالله آن کرم دادستکه منشی فلکی مدح تو کند انشا
هوش مصنوعی: خداوند به تو آن لطف و کرم بخشیده که ستایشگر آسمانی تو بتواند تو را مدح و ستایش کند.
بقای عمر تو بادا که خود مدایح توهمیکند کرمت بر سخنوران املا
هوش مصنوعی: امیدوارم که عمرت طولانی شود، زیرا مهربانی تو باعث شده که شاعران در مدح و ستایش تو بسرایند.