شمارهٔ ۴۴
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به شخصی اشاره میکند که به وعدهاش عمل نکرده و شبیه عرقوب (شخصیتی که وعدهشکنی معروف است) مشهور شده است. با این حال، شاعر او را نزد خود عزیز و محترم میداند، مانند یوسف که نزد یعقوب عزیز بود.
هر چند که در خلاف وعدهمشهور جهان شدی چو عرقوب
هوش مصنوعی: هرچند که به خاطر شکستن وعدههات در بین مردم معروف شدی، مانند عرقوب.
با اینهمه نزد من عزیزیچون یوسف مصر نزد یعقوب
هوش مصنوعی: با این وجود، برای من کسی بسیار عزیزتر است همانطور که یوسف برای یعقوب عزیز بود.