شمارهٔ ۴۶
هوش مصنوعی: این شعر به موضوع دوری و عدم نوشیدن شراب اشاره دارد. شاعر به شب‌های پرنشاطی که با دوستانش سپری می‌کرده، اشاره می‌کند و از حال و هوای خوشی که درگذشته داشتند، یاد می‌کند. او از معشوقه‌اش می‌خواهد که به زندگی‌اش رنگ و روح ببخشد و او را از تنهایی نجات دهد. شعر به نوعی بیانگر نوستالژی و longing برای لحظات خوب و پرشور است.
یک دو سیمین تن و یاری دو سه چاریم بهمخورده هر روز منی پنج شش از باده ناب
هوش مصنوعی: در این بیت به وصف دوستی پرداخته شده است که زیبایی و جذابیت خاصی دارد و روز به روز این ارتباط به هم نزدیکتر میشود. شاعر همچنین به نوشیدن شراب ناب اشاره می‌کند که نشاندهنده حالتی شادیبخش و سرخوشی است.
هفته ئی مجلس ما طعنه زن هشت بهشتبود و امروز تهی گشت صراحی ز شراب
هوش مصنوعی: در یک هفته، مجلس ما با زیبایی و شادی پر شده بود و امروز اما، جام ما خالی از شراب و لذتی است که آن روزها داشتیم.
ای تو در طاق نه ابروی فلک جفت کرموقت ما را بمنی ده می گلگون دریاب
هوش مصنوعی: ای تو که مانند قوس ابروی آسمان هستی، به من لحظهای از وقت خود را بده و مرا در این دنیای رنگین دریاب.