شمارهٔ ۶١
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به موضوع مال و ثروت می‌پردازد و می‌گوید که وقتی به جمع مال نگاه می‌کند، از هر چیز دیگری بیشتر به آن علاقه‌مند است. او تأکید می‌کند که اگر در زندگی به ثروت دسترسی نداشته باشی، نباید به آن طمع ورزی. زیرا در نهایت، طمع می‌تواند به ضرر انسان تمام شود و او را در دام مشکلات بیندازد. شاعر این نکته را از ابن یمین نقل می‌کند که باید در امور صحیح و درست عمل کرد.
ایکه در جمع مال می بینماز همه چیزها فزون هوست
هوش مصنوعی: من در جمع کردن مال میبینم که این کار از هر چیز دیگری برایم مهمتر است.
گر نگردی ز مال بر خورداردر زمانی که هست دسترست
هوش مصنوعی: اگر در زمانی که منابع در دسترس است، از مال و ثروت بهرهمند نشوی، در آینده به تأسیس و دستیابی به آن نخواهی رسید.
پیش من همچو روز معلوم استکه عدو خورد خواهدش ز پست
هوش مصنوعی: در پیش من، مانند روز روشن است که دشمن به زودی دچار شکست و افول خواهد شد.
گر درائی ز پا مدار طمعکه شود دستگیر هیچ کست
هوش مصنوعی: اگر در اندیشه ترس از دست دادن چیزی باشی، هیچگاه به دست آوردن آنچه میخواهی ممکن نخواهد بود.
بشنو اینسخن ز ابن یمینکه بود در صلاح کار بست
هوش مصنوعی: گوش بسپار به این سخن از ابن یمین که او در کار درست و اصولی مهارت داشت.