شمارهٔ ١٠٨
هوش مصنوعی: این شعر در مورد دو چیز مهم، یعنی مال و علم صحبت می‌کند. شاعر بیان می‌کند که اگر می‌خواهی حالت هر کدام را درک کنی، باید بفهمی که مال مانند چهره زیبایی است که در حال افت است، ولی علم مانند ماهی نو است که در حال رشد و افزایش است. او همچنین تأکید می‌کند که باید فرق بین دو حالت را بشناسی، زیرا علم در حقیقت از نظر معنوی برتر است و مال می‌تواند به راحتی از بین برود. در نهایت، توصیف می‌کند که هدف از طلب مال باید کسب علم باشد، زیرا علم ارزش واقعی دارد.
حالت مال و علم اگر خواهیتا بدانی که هر یکی چونست
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی حالت ثروت و دانش را بفهمی، بهتر است ببینی هر یک از آنها چه ویژگیهایی دارند.
مال دارد چو بدر روی به کاستعلم چون ماه نو در افزونست
هوش مصنوعی: ثروت او به زیبایی چهرهاش میماند، در حالی که دانشش به مانند ماه نو در حال افزایش است.
رفع را بین که حق ادریس استکسر را بین که مال قارونست
هوش مصنوعی: به رفع توجه کن که به حق و سهم ادریس مربوط میشود و به کسر دقت کن که به دارایی و ثروت قارون مربوط است.
طلب مال بهر علم بودهر که را طلعت همایونست
هوش مصنوعی: هر کس که جویای دانش باشد، در واقع به دنبال ثروت واقعی است، زیرا فقط افراد خاصی که سرنوشت خوبی دارند، به این آگاهی میرسند.