شمارهٔ ١٣٢
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به طبیعت درونی و افکار خود می‌پردازد و از غنای وجودش و توانایی‌هایش سخن می‌گوید. او با افتخار به ذهن صاف و خلاق خود اشاره می‌کند و بر این باور است که اندیشه‌هایش ارزشمند و پرعمق هستند. شاعر از دردها و مشکلات زندگی نیز سخن می‌گوید و بیان می‌کند که با وجود تمام دشواری‌ها، احساس آسودگی و رهایی دارد. او همچنین به نابخردی‌های زمانه و کینه‌توزی‌های آن اشاره می‌کند و می‌گوید که در برابر چالش‌های زندگی با صبر و استقامت ایستاده است. در نهایت، به هنرمندی خود، به‌ویژه به ذکر نام «ابن یمین» پرداخته و خود را در مسیر همین هنر می‌بیند.
شکر ایزد اگر نماند زرمبحر طبعم هنوز پر گهرست
هوش مصنوعی: اگرچه مال و ثروت من از بین برود، اما نعمتهای الهی هنوز در وجودم و طبیعتم موجود است و درون من پر از ارزش و گوهر است.
نزد جوهر شناس بینا دلعقد در چون بود چه جای زرست
هوش مصنوعی: دل اهل بصیرت، وقتی که به جوهر واقعی اشیاء پی ببرد، دیگر به مظاهر ظاهری و زیورهای بیارزش اهمیت نمیدهد. برای او ارزش واقعی در شناخت باطن و عمق چیزهاست، نه در ظواهر و زرق و برق آنها.
ماه را در منازل علویفکر من پیشوا و راهبرست
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که افکار و اندیشههای من به گونهای هستند که راهنمایی و رهبری من را بر عهده دارند، و مانند ماه که در مراحل مختلف روشناییاش دیده میشود، در مسیر روشنایی و هدایت قرار دارم.
ز آتش خاطر اثیر وشمشعله آفتاب یک شررست
هوش مصنوعی: از آتش دل و ذوقی که در وجودش دارد، همانند شعلهای است که در نور آفتاب پیدا میشود.
ذهن صافیم لوح محفوظ استکز رموز فلک بر او صورست
هوش مصنوعی: ذهن من مانند یک صفحه سفید و پاک است که مطالب و اسرار آسمان بر آن نوشته شده است.
نکته های لطیف من چون میدر مزاج عقول کارگرست
هوش مصنوعی: نکتههای ظریف من مانند شراب در ذهنها تأثیرگذار است.
طوطی طبع عقل اول راسخن خوشگوار من شکرست
هوش مصنوعی: طوطی که نماد عقل و خرد است، صحبتهای شیرین و دلنشین من را چون شکر میداند و آن را میپسندد.
چه سخن گویم از هنر با کسسخن من معرف هنرست
هوش مصنوعی: من چه باید بگویم درباره هنر، زیرا خود سخن من نشاندهنده هنر است.
سخن اینست گو بگوی جوابهر کرا اندرین سخن نظرست
هوش مصنوعی: این بیان به این معناست که هر کسی که در این موضوع نظری دارد، باید بیاموزد و پاسخ دهد. در واقع، اهمیت دادن به نظرات دیگران و بیان کردن آنچه در دل داریم، از جمله نکاتی است که در این سخن به آن اشاره شده است.
کج نشین راست گو بده انصافبا جزالت نگر چگونه ترست
هوش مصنوعی: به کسی که در موقعیتی نامناسب قرار دارد، وعده بده که با پنجری انصاف و صداقت به او نگاه کنی و ببینی که آیا از صداقت تو میترسد یا نه.
با چنین حالها که من دارمبهتر از جمله حالتی دگرست
هوش مصنوعی: با این احوالاتی که من دارم، هیچ حالتی بهتر از این وجود ندارد.
که اگر تاج منتی با آنبر سر من نهند درد سرست
هوش مصنوعی: اگر بر سرم تاجی بگذارند، این برایم نه تنها افتخار نیست بلکه خود باعث سختی و دردسر خواهد شد.
فارغم از جهان و هر چه دروستچون سر انجام جمله بر گذرست
هوش مصنوعی: از دنیا و همه چیزهایی که در آن وجود دارد، رها شدهام؛ زیرا در نهایت همه چیز گذراست و به پایان میرسد.
لیکن این روزگار سفله نوازنیک بد مهر و سخت کینه ورست
هوش مصنوعی: این روزگار، که به نظر میرسد با آدمهای حقیر و بیارزش خوب رفتار می‌کند، در واقع دارای مهر و محبت کمی است و به شدت کینه و دشمنی در دل دارد.
ناوکی کز کمان چرخ جهدسینه من به پیش آن سپرست
هوش مصنوعی: کمان چرخ، تیرش را به سمت سینه من نشانه رفته و من در برابر آن سپر میزنم.
میکشم جور چرخ حادثه زایوز همه حادثاتم این بترست
هوش مصنوعی: من بار سنگین حوادث زمان را به دوش میکشم و از تمام اتفاقاتی که برایم پیش آمده، تنها از یکی آنها میترسم.
کافتاب جهان غیاث الدیناز من دلشکسته بیخبرست
هوش مصنوعی: خورشید جهان، غیاث الدین، از درد و دل شکستگی من بیخبر است.
آن هنر پروری که ابن یمیندر ره او کمینه خاک درست
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به هنری اشاره می‌کند که ابن یمین آن را در مسیر خود پرورش داده است. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که در این راه، حتی کوچکترین ذرهای از خاک هم دارای ارزش و اهمیت است. به عبارتی، همۀ جنبهها و جزئیات در آن هنر و مسیر قابل توجه و با ارزش هستند.