شمارهٔ ١٣٨
هوش مصنوعی: این شعر درباره عالیجنابان و بزرگان است که به مقام و منزلت آنها در مقایسه با دیگران اشاره دارد. شاعر از جایگاه والای یکی از شخصیت‌ها سخن می‌گوید و می‌گوید که حتی آسمان هم از او پایین‌تر است. او در توصیف این شخصیت می‌پرسد که ایوانش کجاست که چنین مرتبه‌ای دارد. شاعر همچنین سطح بالای این فرد را در مقایسه با دیگران، از جمله فرشتگان و پیامبران، به تصویر می‌کشد و تأکید می‌کند که حتی دانایان نیز در چنین مجلسی از او پایین‌تر هستند. به‌طور کلی، شعر به مدح و ستایش این عالیجناب می‌پردازد و مقام او را بالاتر از همه موجودات دیگر قرار می‌دهد.
عالیجناب حضرت دستور شه نشانکز وی بجاه گنبد گردون فروتر است
هوش مصنوعی: سرور بزرگوار، نشان تو موید این است که مقام و منزلت تو از جایگاه گنبد آسمان هم بالاتر است.
ایوان او کجاست ندانم که بر ثریکز آستانش گنبد گردان فروتر است
هوش مصنوعی: نمیدانم ایوان او کجاست، اما میدانم که بر بلندیهای ثریا، گنبدی که بر درگاه او بنا شده، پایین‌تر است.
در نزهت از مکانت آن بزم دلگشایصد پا به پیش روضه رضوان فروتر است
هوش مصنوعی: در باغ معطر از جایگاه تو، آن مجلس دلانگیز، صد قدم پایین‌تر از باغ بهشت قرار دارد.
در وی که هیچ دیده ندیدست ناپسندآخر چرا فرشته ز شیطان فروتر است
هوش مصنوعی: در شخصی که هیچ کسی او را ناپسند ندانسته، چرا فرشته از شیطان پایین‌تر است؟
فرعون برترست ز موسی بمرتبتهارون بقدر و جاه ز هامان فروتر است
هوش مصنوعی: فرعون از موسی بالاتر است در درجه و مقام، و هارون از هامان پایین‌تر است از نظر ارزش و شرافت.
مپسند صاحبا که در آنمجلس رفیعدانا کسی بود که ز نادان فروتر است
هوش مصنوعی: بهتر است دوست من، در جمعهای بزرگ و باعظمت، وجود فرد نادانی را نپسندی که از لحاظ علمی و دانایی پایین‌تر است.