شمارهٔ ١۴١
هوش مصنوعی: این شعر از فخر آل مصطفی سید لطیف الدین تویی به بیان بزرگمنشی و عظمت مقام بانوهای برجسته می‌پردازد. شاعر با اشاره به عقل و فهم اندک کودکان، بر اهمیت دانایی و یقین تأکید می‌کند. او به زیبایی و ارزش وجودی کسانی که در خدمت حقیقت هستند اشاره دارد و می‌گوید که هر اثری از ناپاکی و تردید بر چهره آنها نمی‌نشیند. شاعر همچنین به قدردانی از محبت و محبت ملوکانه می‌پردازد و خود را بنده‌ای خوشبخت و شکرگزار می‌داند که از طریق دیانت و شناخت درست در پی شرافت و فضیلت است. در نهایت، او به یکدستی و برابری مادیات اشاره می‌کند که در نظر خداوند یکی است، چه خاک باشد و چه طلا.
فخر آل مصطفی سید لطیف الدین توئیآنکه پیش رأی پیرت عقل اول کودکیست
هوش مصنوعی: تو از خانواده بزرگ مصطفی هستی و به لطافت و زیبایی شناخته میشوی؛ به گونهای که عقل بزرگتر از تو در مقابل نظر پیر و صاحبنظر تو، همچون یک کودک بیتجربه است.
با صفا از کوکب دری نعلین تو شدهر کجا تاجی فروزان بر فراز تار کیست
هوش مصنوعی: با زیبایی و روشنی که تو به ارمغان آوردی، هر جا که جواهراتی درخشان وجود دارد، نشانهای از تو دیده میشود.
صیقل رایت بانوار یقین روشن کندهر کرا آئینه دل تیره از زنگ شکیست
هوش مصنوعی: هر کسی که قلبش به زنگار شک آلوده شده باشد، با روشنایی یقین و اطمینان به صفای دل خود دست مییابد.
هر غباری کان ز نعل سم یکران تو خاستبر رخ زرنیخ فام دشمنانت آهکیست
هوش مصنوعی: هر ذره غباری که از سم اسبان تو بلند شود، بر چهره و ظاهر دشمنانت همچون آهکی نشسته است.
هر که دارد چون کمان در سر کژی با خدمتتهر مژه بر چشم شوخش راست همچون ناوکیست
هوش مصنوعی: هرکس که مانند کمان در سرش انحنا دارد، با خدمت به تو هر مژهاش بر چشمش راست است و مانند نوک تیر میباشد.
بنده میمون جناب تست چون ابن یمینهر کجا پیروز روزی بختیاری زیر کیست
هوش مصنوعی: من مانند خادمی برای تو میباشم و هر جا که به موفقیت و پیروزی برسی، این شانس و بخت توست که به تو کمک کرده است.
از ره چاکر نوازی یکزمان با بنده باشبنده را با مجلس عالیت اندک کار کیست
هوش مصنوعی: برای یک بار هم که شده، با من که نوکر تو هستم، با محبت رفتار کن. در مجلس بزرگ و باعظمت تو، چندان اهمیتی به من داده نمیشود.
بر من از وجه شریعت هست دینی واجبتگر چه نزد همتت بسیار چیزاند کیست
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که بر من واجب است که از نظر قوانین دین، وظایفی داشته باشم، هرچند که در نظر تو ممکن است چیزهای زیادی وجود داشته باشد که اهمیت دارند.
ملک طلق از من ستان در وجه آن تا گویمتلوحش الله زو که خاک و زر بنزد او یکیست
هوش مصنوعی: از من مقام و قدرتی بگیر که در نزد او (خدا) بدانم که خاک و طلا هر دو از نظر او یکی هستند.