شمارهٔ ١٧۴
هوش مصنوعی: این شعر به ابن یمین توصیه می‌کند که در زمان غم و اندوه خود، از مشکلات و مصیبت‌ها دوری کند. شاعر می‌گوید که در زمان مرگ هیچ‌کس به سراغ انسان نمی‌آید و این از همه چیز دردناک‌تر است. همچنین، بیان می‌کند که هر مرگی که در پایتخت (سلطانیه) اتفاق بیفتد، بهتر از این است که انسان بی‌کس و تنها بمیرد.
مخور ای ابن یمین غم چو وفاقت برسدبحضور عم و خال و پدر و مادر نیست
هوش مصنوعی: ای پسر یمین، غم مخور، چون زمان ملاقات باعزیزان و اهل خودت برسد، دیگر جایی برای غم و اندوه نخواهد بود.
هر وفاتی که بسلطانیه واقع گرددتو یقین دان که بفریومد از آن خوشتر نیست
هوش مصنوعی: هر مرگی که در سلطانیه رخ دهد، بدان که از آن خوشگوارتر چیزی وجود ندارد.