شمارهٔ ٢٠۴
هوش مصنوعی: این شعر به تفکر در مورد زندگی و رفتار انسان‌ها می‌پردازد. شاعر به خردمندان توصیه می‌کند که هنگامی که زندگی را ترک می‌کنند، نباید تنها به طول عمر خود توجه کنند؛ بلکه باید به کیفیت و نیکی رفتار خود فکر کنند. او تأکید می‌کند که انسان‌های بد و دارای سیرت ناپسند در مقایسه با انسان‌های خردمند، از همه بدتر هستند. در ادامه، از خواننده می‌خواهد که از ظاهر و شکل ظاهری فراتر برود و سعی کند درون خود را پاک و صادق نگه دارد. همچنین، بر پذیرش تقدیر و سرنوشت تأکید شده است، و توصیه می‌شود که بر روی ارزش‌های درونی تمرکز کنند تا از نظر اخلاقی و انسانی برتر شوند. در نهایت، اشاره‌ای به اهمیت خصلت‌های فردی نسبت به نسب و پیشینه خانوادگی شده است.
ای خردمند چو روزی ز جهان خواهی رفتمدت عمر تو گر پنجه و گر صد باشد
هوش مصنوعی: ای انسان آگاه، زمانی که بخواهی از این دنیا بروی، مهم نیست که عمر تو چقدر بوده است؛ چه پنج سال باشد یا صد سال.
بگمانی که مگر زان شودت حال نکونکنی آنچه بر اهل خرد بد باشد
هوش مصنوعی: شاید به نظر برسد که اگر حال خوبی پیدا کنی، لازم نیست کارهایی را انجام دهی که بر افراد باهوش و خردمند مناسب نیست.
کز همه خلق جهان سیرت بد نا خوبستلیک نا خوبتر از مردم بخرد باشد
هوش مصنوعی: بسیاری از مردم در دنیا صفات و رفتارهای ناپسندی دارند، اما این ناپسندی هیچگاه به اندازهی ناپسندی رفتار انسان‌های عاقل و خِرَدمند نیست.
بگذر از صورت و سیرت بصفا دار از آنکآدمی شکل بود کو بتر از دد باشد
هوش مصنوعی: از ظاهر و باطن مردم بگذر و به ویژگیهای درونی آنها توجه کن؛ زیرا انسانی که تنها به شکل و ظاهر خود بسنده کند، ممکن است بدتر از جانوران باشد.
مکش از ربقه فرمان سر تسلیم و رضاکه شرنگ از لب محبوب طبر زد باشد
هوش مصنوعی: هرگز تسلیم و راضی به فرمان نشو، چرا که تلخی این تسلیم از زبان محبوب چندان دردناک است که مانند زهر بر جان مینشیند.
در تصاریف زمان پای بیفشار چو کوهتا ترا طرف کمر لعل و زمرد باشد
هوش مصنوعی: در فشارهای زندگی، مانند کوهی محکم و استوار باش تا روزی به زیباییها و نعمتها دست یابی.
در حسب کوش چه نازی به نسب ابن یمینرو حسب جو که گهر را نسب از خود باشد
هوش مصنوعی: برای اینکه خود را به دیگران نشان دهی، نیازی به ناز و فخر بر نسب و خاندانت نیست. بلکه تلاش و کردار خود را ارج بگذار؛ چرا که ارزش و اصالت هر فرد به اعمالش بستگی دارد نه به دودمانش.