شمارهٔ ٢٢۵
هوش مصنوعی: این شعر به آرامش و امیدواری در زمانه‌های سخت اشاره دارد. شاعر به دل می‌گوید که غم‌های دنیا را فراموش کند زیرا همه چیز گذراست و این艘 می‌گذرد. حتی اگر زمانه به ما بد کند، باید با نیکوکاری رفتار کنیم و بدانیم که شرایط بد نیز پایان می‌یابد. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که باید شکرگزار خدا باشیم و بدانیم که هر مشکل و سختی، گذرایی است.
ای دل غم جهان مخور این نیز بگذرددنیا چو هست بر گذر این نیز بگذرد
هوش مصنوعی: ای دل، نگران غم‌های این دنیا نباش، این وضعیت هم به پایان خواهد رسید. جهان مانند مسیری است که همیشه در حال تغییر است و این روزهای سخت نیز از میان خواهد رفت.
گر بد کند زمانه تو نیکو خصال باشبگذشت ازین بسی بسر این نیز بگذرد
هوش مصنوعی: اگر زمانه بدی کند، تو با خوبیهای خود باقی بمان. این سختی هم می‌گذرد، همانطور که قبلترها دشواریهای دیگر نیز گذشتند.
ور دور روزگار نه بر وفق رای تستانده مخور که بیخبر این نیز بگذرد
هوش مصنوعی: اگر روزگار بر وفق مرادت نیست و به دلخواه تو نمیگذرد، ناراحت نباش؛ چرا که بیخبر از آن، این وضعیت هم به پایان خواهد رسید.
یک حمله پای دار که مردان مرد رابگذشت ازین بسی بتر این نیز بگذرد
هوش مصنوعی: یک ضربه محکم و سخت که مردان قوی را نیز به زانو درآورد، از این مشکل نیز فراتر خواهد رفت و تحمل خواهد شد.
منت خدایرا که شب دیر پای غمافتاد بادم سحر این نیز بگذرد
هوش مصنوعی: شکرگزاری میکنم به خاطر این که شبهای سخت و غمانگیز گذرا هستند و در نهایت به صبح روشنایی و امید میرسند.
ابن یمین ز موج حوادث مترس از انکهر چند هست با خطر این نیز بگذرد
هوش مصنوعی: از حوادث و مشکلات زندگی نترس، زیرا هرچند که خطرناک به نظر میرسند، این نیز به مرور زمان سپری خواهد شد.
تشویش خاطرست ولی شکر چون نکردایزد قضا جز این قدر این نیز بگذرد
هوش مصنوعی: نگرانی و آشفتگی ذهن وجود دارد، اما چون خداوند تقدیر جز این را نمیخواست، پس باید شکرگزار بود؛ این وضعیت نیز به زودی به پایان خواهد رسید.