شمارهٔ ٢۵٢
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان میکند که اگر پایش بسته نباشد، به مکانهای دلخواه خود خواهد رفت. او از نسیم بهاری که به او میرسد، لذت میبرد و نمیخواهد در جایی ساکن بماند که باعث خوار و ذلیل شدنش شود. او به بیشهای اشاره دارد که در آن به شکار میپردازد و از فواید آن بهرهمند میشود و هر لحظه امکان شکارهای زیادی برایش وجود دارد. شاعر به دنبال زندگی آزاد و پرثمر است.
پایم چو بسته نیست بجائی روم کزوهر دم نسیم باد بهاری بمن رسد
هوش مصنوعی: وقتی پایم آزاد نیست، به جایی نمیروم که هر لحظه نسیم بهاری به سمت من بیاید.
ساکن چرا شوم بمقامی و خطه ئیکز اهل وی مذلت و خواری بمن رسد
هوش مصنوعی: چرا در جایی بمانم که خانوادهام باعث حقارت و ذلت من شوند؟
در بیشه ئی شکار کنم کز فوایدشهر دم هزار صید شکاری بمن رسد
هوش مصنوعی: در جنگلی میروم تا از نعمتهای آن بهرهور شوم، زیرا که هر لحظه هزاران شکار به من میرسد.