شمارهٔ ٢۵۶
هوش مصنوعی: این بیت‌ها بیان می‌کنند که فضیلت و برتری تو بر دیگران فقط به خاطر دادن چیزهایی به آنها نیست. اگر چیزی ندهی و آنها نیز نستانند، آن برتری دیگر وجود نخواهد داشت. همچنین، وقتی طمع و وابستگی خود را از مال دیگران قطع می‌کنیم، حتی کسانی که به نظر خود را باطل می‌انگارند، می‌دانند که ارزششان به خودشان وابسته است و از دیگران کمتر نیستند.
ترا فضل بر دیگران بیش از آن نیستکه تو می‌دهی چیز و او می‌ستاند
هوش مصنوعی: توانایی تو در فزونی بر دیگران بیشتر به خاطر generosity و بخشش توست، نه به خاطر اینکه چیزی را از آنها میگیری.
چو ندهی و نستاند آن فضل بر خاستچو اویی و بر او چه رجحان بماند
هوش مصنوعی: اگر تو چیزی را ندهی و آن شخص هم آن نعمت را نگیرد، چه فضیلتی باقی میماند؟ وقتی تو مثل او هستی، دیگر چه برتری برای تو میماند؟
طمع چون بریدم من از مال خواجهزنش غر که خود را کم از خواجه داند
هوش مصنوعی: وقتی که از مال خواجه قطع امید کردم، همسرش با غرور ادعا کرد که او به اندازه خواجه ارزش دارد.