شمارهٔ ٣٠۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از پیر خرد درخواست می‌کند تا دربارهٔ سختی‌ها و مصیبت‌های زندگی‌اش توضیح دهد. او اشاره می‌کند که تمام این رنج‌ها به نوعی مقدر شده‌اند. پیر خرد به او می‌گوید که نباید از تغییرات و سختی‌های زمانه گله‌مند باشد، زیرا این مسائل بخشی از تقدیر و فطرت انسانی هستند.
شبی بلطف ز پیر خرد بپرسیدمبدانخیال که در خاطرم مصور شد
هوش مصنوعی: یک شب با محبت و احترام از استاد بزرگم سوال کردم، همان سوالی که در ذهنم نقش بسته بود.
که رنج محنت ایام و حادثات زمانهمه برای من اندر جهان مقرر شد
هوش مصنوعی: رنج‌ها و سختی‌های زندگی و اتفاقات زمان، همه سرنوشت من در این دنیا را شکل دادهاند.
بعمر خویش ندیدم که یک مراد مراز سعی گردش گردون دون میسر شد
هوش مصنوعی: در طول عمرم هیچگاه ندیدم که هدفی که داشتهام به راحتی و بدون تلاش به دست بیاید، بلکه همیشه به سختی و زحمت به دست آمده است.
جواب داد که از گردش زمانه مرنجکه در مبادی فطرت چنین مقدر شد
هوش مصنوعی: جواب داد که نگران نوسانات و تغییرات زمانه نباش، زیرا سرنوشت انسانها از ابتدا چنین رقم خورده است.