شمارهٔ ٣٣٩
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به سوالات مختلفی پاسخ می‌دهد. اگر کسی از او بپرسد که برای چشم زخم چه باید کرد، توصیه می‌کند سپند (دود ائل) بسوزانند. اگر کسی بپرسد که چه چیزی خوشایندتر است، به سه پند از دوستان اشاره می‌کند. در مورد دشمنان هم پیشنهاد می‌دهد که باید آن‌ها را با بندهایی محدود کرد. همچنین، اگر کسی درباره‌ی چیزهایی که برای کدخدا ببرند بپرسد، پیشنهاد می‌کند که گندم سفید، شراب و گوسفند بیاورند.
گر پرسدت کسی که بر آتش چه افکننداز بهر چشم زخم بهر جا بگو سپند
هوش مصنوعی: اگر کسی از تو بپرسد برای جلوگیری از چشم زخم چه چیزهایی باید بر آتش بریزند، بگو که باید اسپند بریزند.
ور پرسدت کسیکه چه خوشتر که بشنونداز لفظ دوستان به اندیش گو سه پند
هوش مصنوعی: اگر کسی از تو بپرسد، چه چیزی خوشتر است، بگو که از زبان دوستان بشنوند و سه نکتهٔ مهم بیندیشند.
گر پرسدت کسیکه چه بهتر که بر نهندبر دست و پای و گردن دشمن بگو سه بند
هوش مصنوعی: اگر از تو بپرسند که چه چیزی بهتر است، بهتر است بگویی که سه بند را بر دست و پای دشمنان ببندند.
ور پرسدت کسیکه چه به کدخدایراگو گندم سفید و می لعل و گوسپند
هوش مصنوعی: اگر کسی از تو بپرسد که چه چیزی به کدخدا بدهیم، بگو گندم سفید، شراب قرمز و گوسفند.