شمارهٔ ٣۶٠
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ویژگی‌های یک مرد آزاده اشاره می‌کند که هیچگاه بر حسب خواسته‌های دنیوی عمل نمی‌کند. او برای حفظ سلامتی و آرامش خود، نه به خواسته‌های زن و مال دنیا پاسخ می‌دهد و حتی اگر بهترین چیزها را به او بدهند (مانند دختر قیصر یا وعده قیامت)، از آن‌ها می‌گذرد. این نشان‌دهنده تعهد او به ارزش‌های بالا و عدم وابستگی به دنیا است.
مرد آزاده به گیتی نکند میل دو چیزتا همه عمر وجودش به سلامت باشد
هوش مصنوعی: انسان آزاده در زندگی به دو چیز تمایل نشان نمیدهد تا همیشه از سلامتی و آرامش برخوردار باشد.
زن نخواهد اگرش دختر قیصر بدهندوام نستاند اگر وعده قیامت باشد
هوش مصنوعی: زن نمیخواهد اگر به او دختر قیصر را بدهند، و قرض نمی‌کند حتی اگر وعده قیامت باشد.