شمارهٔ ٣٧١
هوش مصنوعی: این اشعار به این موضوع می‌پردازند که انسان‌های با نهاد ناپاک بعید است که کارهای خوب از آن‌ها سر بزند. به عبارت دیگر، طبیعت انسان تأثیر زیادی بر رفتار و کردار او دارد و تغییر نهاد بنیادی دشوار است. همچنین، اشاره می‌شود که اگر کسی در زمینه‌ای نادرست عمل کند، نمی‌تواند به یک تغییر اساسی در خود بپردازد. به طور کلی، تأکید بر اهمیت نهاد و تربیت صحیح دارد و اشاره به این دارد که تغییر ماهیت درونی بسیار دشوار است، مشابه به این که درخت بید هرگز عطر عود نمی‌دهد.
هر که در اصل بد نهاد افتادهیچ نیکی ازو مدار امید
هوش مصنوعی: هر کس که در ذات و فطرتش بدی وجود داشته باشد، نمیتوان به او امید نیکی داشت.
ز آنکه هرگز بجهد نتوان کرداز کلاغ سیاه باز سفید
هوش مصنوعی: این جمله بیان میکند که نمیتوان به سادگی از ویژگیهای ذاتی یا خصوصیات اصلی کسی یا چیزی دور شد. به عبارتی دیگر، تغییرات ظاهری یا تلاش برای بهبود وضعیت نمی‌تواند ذات و ماهیت اصلی را تغییر دهد.
دون پرستی مکن که می نشوددر صفا هیچ ذره چون خورشید
هوش مصنوعی: به دنبال چیزهای کمارزش نباش چون در پاکی و روشنی، هیچ چیز نمی‌تواند به اندازهی خورشید خالص و درخشان باشد.
هر کرا دور چرخ جامی دادبابصارت نکشت چون جمشید
هوش مصنوعی: هر کسی که در زندگی خود به خوشی و نعمتی دست پیدا کند و آن را با درک و آگاهی ببیند، مانند جمشید که به مقام و قدرت رسید، از زندگیاش بهرهمند خواهد شد و دچار نابودی نخواهد شد.
بید را گر بپرورند چو عودبر نیاید نسیم عود از بید
هوش مصنوعی: اگر بید را پرورش دهند، هرگز مانند عود خوشبو و معطر نخواهد شد، چرا که عطر عود از بید به وجود نمیآید.