شمارهٔ ٣٩٢
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به فرزند خود توصیه می‌کند که برای همنشینی، از افرادی بهتر و باخیر انتخاب کند. او بیان می‌کند که اگر کسی با افراد بد همنشین شود، به تدریج تحت تاثیر رفتار و اخلاق آن‌ها قرار می‌گیرد و ممکن است خود نیز دچار فساد شود. شاعر از مثال‌های آتش و خاکستر بهره می‌برد تا نشان دهد که حتی اگر فردی خوبی باشد، در نزدیکی افراد بد می‌تواند به فساد بیفتد. در نهایت، او تأکید می‌کند که اگر چیزی را نپسندیدی، به آن گوش نده و اگر چیزی پسندیدنی است، آن را رها نکن.
ای پسر همنشین اگر خواهیهمنشینی طلب ز خود بهتر
هوش مصنوعی: اگر میخواهی همنشینی خوب داشته باشی، ابتدا خودت را بهتر کن و شخصیت خود را بالا ببرد.
ز آنکه در نفس همدم از همدمنقش پیدا شود بخیر و بشر
هوش مصنوعی: اگر در نفس انسان، همراهش تأثیری بگذارد، خوبی و بدی از آن همراه نمایان خواهد شد.
مثل اخکر که با همه گرمیسرد گردد بوصل خاکستر
هوش مصنوعی: مانند هیزم که با وجود گرمیاش در نهایت به خاکستر تبدیل میشود.
ورچه باشد فسرده طبع انگشتچون بآتش رسد شود اخگر
هوش مصنوعی: اگرچه خوی و طبیعتش سرد و بیروح است، اما وقتی به آتش نزدیک شود، مانند زغال داغ میشود.
گر تو خواهی که نیکنام شویدور باش از بدان عزیز پدر
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که نام نیک و خوبی داشته باشی، باید از افراد ناامید و بد دوری کنی.
وینسخن را که گفت ابن یمیندر صلاح و فساد آن بنگر
هوش مصنوعی: به سخنان ابن یمین توجه کن و در مورد خوبی و بدی آن‌ها فکر کن.
گر پسندیده نایدت مشنوور پسند آیدت از آن مگذر
هوش مصنوعی: اگر چیزی را نمیپسندی، به آن گوش نده. اگر چیزی را پسندیدی، از آن نگذرو.