شمارهٔ ٣٩٩
هوش مصنوعی: این شعر به درخواست از نسیم صبح است که بر خیزد و به درگاه شخصیت بزرگی از خاندان پیامبر (ص) برود. شاعر از نسیم می‌خواهد تا پیغامش را به آن شخصیت برساند و به او بگوید که از جفای روزگار رنج می‌برد. شاعر نیازمند کمک و عطای اوست و به او پیشنهاد می‌کند تا سه کار آسان انجام دهد: یا به او غله‌ای به قرض بدهد، یا وظیفه‌ای برای او مقرر کند، یا اجازه دهد که به مکانی برود که در آن زندگی برایش آسان‌تر باشد. در نهایت، شاعر با دعا و ستایش از او می‌خواهد که همیشه پشتیبانش باشد.
ای نسیم سپیده دم بر خیزوز سر لطف یک قدم بردار
هوش مصنوعی: ای نسیم صبحگاهی، بر خیز و به خاطر مهربانیات، یک قدم به جلو بردار.
رو بدرگاه قدوه النقبافخر آل محمد مختار
هوش مصنوعی: در درگاه بزرگوارانه پیشوایان، افتخار خانواده محمد مختار حضور دارد.
بحر دانش علاء دولت و دینآن بحق اهل فضل را سردار
هوش مصنوعی: دریای علم و دانش، موجب بزرگی و رونق دولت و دین است و به حق، افراد با فضیلت را راهبر و پیشوا میسازد.
اولا بوسه ده جنابش راپس پیامم یکان یکان بگذار
هوش مصنوعی: اولاً بوسهای بر دستانش بزن و سپس پیامم را یکی یکی برسان.
گو بجان آمدست ابن یمیناز جفای سپهر ناهموار
هوش مصنوعی: ابن یمین از سختیها و بیعدالتیهای زندگی به شدت عاصی و خسته شده است.
وز نیاز نهفته بر چشمشروز روشن شدست چون شب تار
هوش مصنوعی: چشم او پر از نیاز و آرزو است، بهگونهای که در روز روشن به روشنی در آمده و مانند شب تار نیست.
از ره بنده پروری بر خیزیک دو گام از ره کرم بردار
هوش مصنوعی: به خاطر حمایت و محبت از بندگان، یک یا دو قدم جلوتر بیا و از راه بخشش و عطا حرکت کن.
رو بعالیجناب خسرو عهدآن ببخشش فزون ز ابر بهار
هوش مصنوعی: به یاد آن روزهای خوش که با بزرگی و نیکی خسرو همراه بود، بر خود مینگرم و آرزو میکنم که برکت و رحمتش از باران بهاری بیشتر باشد.
و آنکه باشد نهال همت اوچون درخت بهشت گوهر بار
هوش مصنوعی: کسی که دارای اراده و همت قوی است، مانند درختان بهشت میتواند ثمرات و زیباییهای فراوانی به ارمغان آورد.
وصف حالم بجملگی بر گویمکن اهمال در بیان زنهار
هوش مصنوعی: حالم را به طور کامل توصیف نکن و در بیان آن سهلانگاری نکن، زنهار!
گو مثال جهان مطاع فرستسوی نواب این خجسته دیار
هوش مصنوعی: به عنوان مثال، دنیا را به عنوان یک نعمت به نواب این سرزمین خوشبخت بفرست.
تا بلطف عمیم خود گیرندبر یکی زین سه کار سهل قرار
هوش مصنوعی: با مهربانی و لطف خود، یکی از این سه کار آسان را برای خودشان انتخاب کنند.
یا دهندم سه ماه غله بقرضهر مهی کمترینش یک خروار
هوش مصنوعی: میخواهم از کسی درخواست کنم که هر ماه به من مقدار کمی غله قرض دهد، به طوری که در پایان هر سه ماه، مجموعاً یک خروار غله به من بدهد.
تا من ادراک غله را عوضشبرسانم بقابض انبار
هوش مصنوعی: تا من توانایی برداشت محصول را به دست آورم، آن را به دست کسی میسپارم که مسئول نگهداری انبار است.
یا بر آئین سایر فقرابدهندم وظیفه وادرار
هوش مصنوعی: شاید بهتر باشد به من کمک کنند تا به شیوهای مشابه با دیگران، به وظایفم عمل کنم.
یا اجازت دهند تا برومزین وطن کاندر و شدستم خوار
هوش مصنوعی: آیا اجازه میدهند که از این سرزمین بروم، چرا که در این جا احساس ذلت میکنم؟
بمقامی که قوت یومی خودنبود ساختن چنین دشوار
هوش مصنوعی: در جایی که انسان حتی از عهده تأمین نیازهای روزانهاش برنمیآید، ساختن و خلق کردن چیزهای بزرگ و دشوار بسیار سخت و ناامیدکننده است.
کز یکی ساخته توانی کردای کریم جهان ازین دو سه کار
هوش مصنوعی: از یک چیز میتوانی بهرهوری کنی، ای بزرگوار! دنیا از همین چند کار ساده شکل میگیرد.
هم دعا گوی باشمت همه عمرهم رهینت بمنت بسیار
هوش مصنوعی: همیشه برای تو دعا میکنم و به خاطر تو، عمرم را صرف خدمت به تو میکنم.