شمارهٔ ۴١٢
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی یک پیرمرد است که آرزو دارد با یک زن جوان رابطه برقرار کند. شاعر به او توصیه می‌کند که از این خواسته خود دست بکشد، زیرا بودن با کسی همسن و سال خود، حتی در عمر کوتاه‌تر، لذت‌بخش‌تر است. او به این نکته اشاره می‌کند که تمام پرندگان زیبا هستند، اما هم‌نوع بودن، اتحاد و هماهنگی بیشتری به همراه دارد.
پیر مردی زنی جوان میخواستگفتمش ترک این هوس خوشتر
هوش مصنوعی: پیرمردی به دنبال زنی جوان بود. من به او گفتم که بهتر است از این آرزو دست بردارد.
زآنکه از عمر جاودان با پیربا جوانیش یکنفس خوشتر
هوش مصنوعی: چرا که از زندگی جاودانه، داشتن لحظهای خوش با افراد جوان و پیر بهتر است.
گرچه مرغند جمله مرغان لیکجنس با جنس همقفس خوشتر
هوش مصنوعی: هرچند تمام پرندگان از یک نوع هستند، اما همنژاد بودن و همقفس بودن آنها با هم، لذت‌بخش‌تر است.