شمارهٔ ۴١٣
هوش مصنوعی: این شعر به ما می‌گوید که از صحبت با افراد بد و ناسازگار دوری کنیم، زیرا این نوع معاشرت می‌تواند بر ما تأثیر منفی بگذارد. در عوض، باید با افراد کریم و نیکوکار همصحبت شویم، زیرا از این افراد خوبی‌ها و خوبی‌ها به ما منتقل میشود. در نهایت، شاعر به تشبیه می‌پردازد که چگونه همان‌طور که نسیم از هر چیزی که می‌گذرد، بوی خوش یا بوی بد را می‌برد، انسان نیز از دوستان و همصحبتان خود تأثیر می‌پذیرد.
پرهیز کن ز صحبت ارباب لوم از آنکگردند از لئام کریمان اثر پذیر
هوش مصنوعی: از گفتگو با افراد بداندیش بپرهیز، زیرا بر اثر ناپاکیهای آنها انسانهای شریف هم ممکن است تحت تأثیر قرار بگیرند.
همصحبت کریم شو ار بایدت کرمزیرا که طبع میشود از طبع خوی گیر
هوش مصنوعی: با همنشینی با آدمهای بخشنده، خودت هم نیکو خواهی شد؛ چون انسان از اخلاق و رفتار اطرافیانش تأثیر می‌پذیرد.
گیرد صبا ز هر چه برو بگذرد نصیباز جیفه گند گیرد و بوی خوش از عبیر
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی از هر چیزی که بگذرد، نصیبش چیزهای بیارزش و بدبو میشود و از آنچه خوب و خوشبو است، بهره می‌برد.