شمارهٔ ۴۵٣
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به این نکته اشاره میکند که او به دنبال افزایش خواستهها نیست، اما به قول پادشاه، روح انسان نمیتواند از کمبودها فرار کند. زمانی که خداوند اراده کند که به کسی کمک کند، باید با شجاعت و لطف به او کمک کرد.
من نیم در بند افزونی طلب کردن ولیرأی شه داند که باشد از کفافی ناگزیر
هوش مصنوعی: من در پی افزونطلبی نیستم و به دنبال آن نیستم که بیش از حد نیاز داشته باشم، اما میدانم که نظر پادشاه این است که گاهی انسان نمیتواند از مقدر خود فرار کند.
چون ترا بر مرد خواهد داد ایزد دسترسپایمردی کن بلطف ابن یمین را دستگیر
هوش مصنوعی: وقتی خداوند تو را در برابر سختیها قرار میدهد، با قدرت و استقامت عمل کن و به نیکی یاری کن.