شمارهٔ ۴۵٩
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی پادشاهی است که بی‌نظیر و بزرگ می‌باشد و به تازگی رسم تاج‌گذاری و پادشاهی برقرار شده است. شاعر، تمور خان را به عنوان پادشاه جمشید معرفی می‌کند که هم قدرت بخش وابسته به تاج و هم ریاست متعلق به تخت است. او از صمیم قلب، از شایستگی و بزرگی پادشاه سخن می‌گوید و معتقد است که اگر او (پادشاه) به یادخاطره‌ی بندگانش بیفتد، جوانان می‌توانند خوشبختی را ببینند و افراد با تجربه نظر و رأی می‌دهند. شاعر همچنین اشاره دارد که اگرچه به ظاهر نام دیگری وجود دارد، اما در دل او (پادشاه) فقط عشق و محبت به یک نفر (خود پادشاه) وجود دارد.
همانا که شاهنشه بی نظیرکزو تازه شد رسم تاج و سریر
هوش مصنوعی: بهراستی که شاهی بی‌نظیر آمده است که به واسطهاش، زینت و مقام درخشانی ایجاد شده است.
تمور خان شهنشاه جمشید فرکه هم تاج بخش است و هم تختگیر
هوش مصنوعی: وجود تختی که متعلق به شهنشاه جمشید است، هم تاجی دارد که نشاندهندهٔ سلطنت و قدرت است و هم تختی که بر روی آن نشسته و فرمانروایی می‌کند.
گر اخلاص من بنده یاد آوردببخت جوان بیند و رأی پیر
هوش مصنوعی: اگر خلوص و صداقت من مورد توجه قرار گیرد، جوان آینده روشن و شانس خوبی خواهد داشت و عقاید و تجربههای افراد پیر نیز تأثیرگذار خواهد بود.
که ابن یمین بر گل مدح کسجز او گر زند بلبل آسا نفیر
هوش مصنوعی: اگر ابن یمین بخواهد درباره کسی غیر از او سخن بگوید، باید مانند بلبل با شوق و شور بسیار آواز بخواند.
اگر چه بظاهر بود نام غیرولیکن مراد او بود در ضمیر
هوش مصنوعی: هرچند که به نظر میرسد نام کسی دیگر مطرح است، اما در واقع آنچه در دل و ذهن نهفته است، چیز دیگری است.