شمارهٔ ۴٩٣
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر مشاهده می‌کند که ماه مانند پیامبری سریع در حال حرکت است و زهره نیز با شکوه و زیبایی از پی او می‌آید. شاعر از ماه می‌پرسد که چرا اینقدر عجله دارد و ماه پاسخ می‌دهد که زمان مناسبی برای جشن و خوش‌گذرانی است، زیرا این لحظه ویژه‌ای برای بهرام و کیوان (دو شخصیت اساطیری) است. شاعر همچنین اشاره می‌کند که سعد قاضی را برای خواندن خطبه به مراسم می‌برد تا عطارد (سیاره‌ای دیگر) خورشید را در ازدواجش به همراه داشته باشد.
دوش دیدم ماه را مانند پیکی تیز روزهره با بر بط خرامان از پس و قاصد ز پیش
هوش مصنوعی: دیشب ماه را مانند یک پیامرسان سریع دیدم که زهره با زیبایی و ناز خرامان از پشت سر میآمد و قاصدی نیز از جلو میآمد.
گفتم این تعجیل بهر چیست گفتا فرصت استکین زمان بهرام و کیوانرا ز ما کندست نیش
هوش مصنوعی: گفتم چرا این همه عجله داری؟ گفت: چون این زمان مناسب است و بهرام و کیوان (دو سیاره) از ما دور هستند.
سعد قاضی را ز بهر خطبه خواندن میبرمتا عطارد آورد خورشید را در عقد خویش
هوش مصنوعی: من سعد قاضی را برای خواندن خطبه میبرم تا عطارد، خورشید را در پیوندی با خود بیاورد.