شمارهٔ ۵۴٣
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به ابن یمین می‌گوید که زندگی دنیا ارزش زیادی ندارد و کسی که غم را در دل خود نگه دارد، شاد زندگی نمی‌کند. او تاکید می‌کند که شخص عاقل باید از مشکلات زندگی عبور کند و نباید به خود سخت بگیرد. اگر انسان از جهل دوری کند و به سادگی زندگی کند، مشکلات نیز به آسانی سپری خواهند شد.
ای ابن یمین جهان نیرزدآنرا که غمش نهند بر دل
هوش مصنوعی: ای پسر یمین، دنیا به هیچ چیز نمیارزد اگر کسی غمش را بر دل خود بگذارد.
شادان گذران که ابلهست آنکانده کند از حیات حاصل
هوش مصنوعی: خوشحال زندگی کن، زیرا کسی که از زندگیاش احساس نگرانی دارد، در حقیقت نادان است.
دارد هنری جهان که در ویباشد حرج و فرج مقابل
هوش مصنوعی: جهانی وجود دارد که در آن هنر و زیبایی به صورت متضاد وجود دارند؛ یعنی در کنار هم، مشکلات و راههای حل آنها را به نمایش میگذارند.
آسان گذرد اگر تو او رابر خود نکنی ز جهل مشکل
هوش مصنوعی: اگر تو او را به چالش نکشی و خود را از نادانی دور کنی، مشکلات به آسانی حل خواهند شد.