شمارهٔ ۵۶٢
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به پرسش درباره‌ی اصطلاحات فلسفی و مقولات ده‌گانه می‌پردازد و می‌گوید که اگر کسی درباره‌ی آن‌ها بپرسد، او به ترتیب این مقولات را نام خواهد برد. این مقولات شامل جوهر، کیفیت، کمیت، و همچنین مفهوم‌های دیگری مانند زمان، مکان، وضعیت، ملک و نسبت، و در نهایت فعل و انفعال هستند.
گر ز اسماء مقولات عشر پرسد کسییک بیک بروی شمارم در جواب آنسؤال
هوش مصنوعی: اگر کسی از من دربارهٔ نامهای دستهها و مقولات ده‌گانه بپرسد، یک به یک آن‌ها را برایش میشمارم و به سؤالش پاسخ میدهم.
جوهر و کیف و کم و این و متی آورده اندوضع و ملک و نسبت است آنگاه فعل و انفعال
هوش مصنوعی: این متن به این معناست که وجود و ماهیت چیزها، ویژگیها و مقدار آن‌ها، همچنین زمان و مکان و ارتباطات که در ابتدا تنظیم شدهاند، سپس تابع تغییرات و تاثیرات قرار میگیرند.