شمارهٔ ۵٧۴
هوش مصنوعی: این شعر به ما می‌گوید که آنچه را نمی‌توانیم آشکار کنیم، نباید در خفا هم انجام دهیم، زیرا حقیقت نهان نخواهد ماند و در نهایت نمایان خواهد شد. همچنین، نباید از حقایق دوری جست و از مشکلاتی که بر ما عارض می‌شود فرار کنیم، زیرا نمی‌توانیم از آن‌ها بگریزیم. سخنان پندآموز بزرگان، به ویژه از ابوالحسن یمین، ارزشمند است و اگر به آن‌ها گوش دهیم، از ضررها در امان خواهیم ماند. در نهایت، این متن توصیه می‌کند که به نصیحت‌های خردمندان گوش فرا دهیم تا از آسیب‌ها در امان باشیم.
هر چه آن آشکار نتوان کردمکن اندر نهان بهیچ سبیل
هوش مصنوعی: هر چیزی را که نمیتوانی به وضوح نمایش دهی، در پنهان هم به هیچ وجه انجام نده.
ز آنکه بی شک نهان نخواهد ماندبد و نیک جهان بهیچ سبیل
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوان گفت که اعمال بد و خوب در جهان پنهان میمانند؛ چون در نهایت، حقیقت آن‌ها آشکار خواهد شد.
سخنی کت گزیر باشد از آنمگذران بر زمان بهیچ سبیل
هوش مصنوعی: سخنی که به راحتی و بیملاحظه بیان شود، نباید در زمانهای خوب و خوش رد شود.
که سخن چون روان روان برودباز نآید روان بهیچ سبیل
هوش مصنوعی: سخن مانند آب جاری است که once گفتیم دیگر برنمیگردد.
هر بلائی که از تو بر تو رسدنتوان رست از آن بهیچ سبیل
هوش مصنوعی: هر مشکل یا دردسری که از جانب خودت برایت پیش بیاید، هیچ راه نجاتی از آن نخواهی داشت.
پند پیرانه را ز ابن یمینرد مکن ایجوان بهیچ سبیل
هوش مصنوعی: به سخنان و نصایح حکیمانه افراد مسن بیتوجهی نکن؛ ای جوان، به هیچ دلیلی این کار را نکن.
سودمندست پندش ار شنویز آن نبینی زیان بهیچ سبیل
هوش مصنوعی: اگر از نصیحت او بهره ببری، برای تو مفید خواهد بود و هیچ ضرری از آن نخواهی دید.