شمارهٔ ۵٧٣
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت خدمت به مردم اشاره دارد. شاعر میگوید هر کسی که به خدمت خلق بپردازد و خردمند و با فضیلت باشد، اگر توجهش به دو چیز اصلی نباشد، تلاشش بیهوده است. این دو چیز عبارتند از: حرمت و نعمت، که از خدمت به دیگران به دست میآید و شادی دل را به دنبال دارد. در پایان، شاعر میپرسد عقل کجا میگذارد که عمرش را بیهوده صرف کند و از خدمات به دیگران غافل شود.
هر که بندد کمر بخدمت خلقچون خردمند باشد و فاضل
هوش مصنوعی: هر کسی که برای خدمت به مردم تلاش کند، نشان از خردمندی و فضیلت اوست.
نظرش بر دو چیز اگر نبودپس بود سعی او از آن باطل
هوش مصنوعی: اگر نظر و توجه او به دو چیز نباشد، در این صورت تلاش و کوشش او بیهوده خواهد بود.
گر نگردد ز خدمت مخلوقهیچ از آن هر دو آرزو حاصل
هوش مصنوعی: اگر در خدمت مخلوق هیچ چیزی نباشد، از هر دو آرزوی خود به هیچوجه دست نخواهی یافت.
اولا حرمت و دوم نعمتکه از آن حاصلست شادی دل
هوش مصنوعی: نخستین چیز ارزش و احترام است و دومین چیز نعمتهایی است که شادی و خوشحالی را به دل میآورند.
کز پی بیخودی شبانروزیعمر ضایع چرا کند عاقل
هوش مصنوعی: عاقل چرا عمر خود را در بیهودگی و بدون هدف هدر کند، در حالی که میتواند با آگاهی و خرد زندگی کند؟