شمارهٔ ۵٧٢
هوش مصنوعی: شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که برخی افراد با وجود تلاش و زحمت، نتیجه‌ای مطلوب نمی‌گیرند و اعمالشان مقبول نیست. او از جنون و فساد آنها سخن می‌گوید و می‌گوید فقط اگر اقبال و شانس حامی آنها باشد، می‌توانند به موفقیت دست یابند. در نهایت بیان می‌کند که آنچه با تدبیر انجام می‌شود ممکن است رد شود و آنچه با اقبال همراه باشد پذیرفته می‌شود.
هر کرا طالع مساعد نیستهر چه او کرد و گفت نا مقبول
هوش مصنوعی: اگر کسی از سرنوشت خوبی برخوردار نباشد، هر کاری که انجام دهد و هر چیزی که بگوید، برای او قابل قبول نخواهد بود.
مردی وجود او جنون و تلفزهد و فضلش همه فساد و فضول
هوش مصنوعی: مردی که وجودش دیوانگی است و تمام زهد و فضیلتش به فساد و زیادهروی میانجامد.
و آنکه اقبال رهنمای ویستمیرود تا به پیشگاه قبول
هوش مصنوعی: کسی که خوشبختی و شانس راهنمای اوست، به سوی جایگاه پذیرش و قبول میرود.
مختصر تر بگویم ابن یمینتا نگردند اهل عقل ملول
هوش مصنوعی: بگذار کوتاه بگویم تا این که افراد عاقل خسته نشوند.
هر چه مدبر کند همه مردودو آنچه مقبل کند همه مقبول
هوش مصنوعی: هر چه انسان با فکر و تدبیر انجام دهد، ممکن است نتواند نتیجهی مطلوبی بگیرد؛ اما هر آنچه که خداوند بخواهد و قبول کند، نیکو و پذیرنده است.