شمارهٔ ۵٨٣
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از بابا حیدر انتظار دارد که اگر از وضعیت ناراحتکننده او باخبر شود، برایش جواهر کمنظیری مانند ناخنی از زمرد بفرستد تا بتواند غم و مشکلاتش را از بین ببرد.
ببابا حیدرم باشد توقعکه چون واقف شود از حال زارم
هوش مصنوعی: من به بابا حیدر ارتباط دارم و انتظار دارم که وقتی از وضعیت بد من باخبر شود، به من کمک کند.
فرستد ناخنی سوده زمردکه تا افعی غم را کور دارم
هوش مصنوعی: میخواهم ناخنی از سنگ زمرد بفرستم که بتواند غم را مثل افعی نابینا کند.